Начало поэмы  

https://nerlin.ru/publ....-0-9623

Предыдущая глава 

https://nerlin.ru/publ....-0-9682

                                  232

Встал песнопевец с колючей природной постели,

Вновь обозрил он лесную тропу и следы,

К морю пошёл, огибая высокие ели,

Видя сияющий отблеск на глади воды.

На берегу он заметил рыбацкую лодку,

Мелкую сеть возле крупных округлых камней,

Женский хитон и плывущую в море красотку,

И в тот же миг возжелал он приблизиться к ней.

                                  233

Остановился Гомер, этот вид наблюдая,

Но восхищался недолго чудесной красой,

И, отвернувшись от моря, пошёл, рассуждая:

«Я по дороге в деревню омоюсь росой!

Надо покинуть заманчивый берег скорее,

Чтобы великий соблазн не довлел надо мной,

Сделает лучше ходьба по дубраве бодрее,

В пору, когда не сжигает полуденный зной!»

                                  234

Вдруг он узрил пред собою большое селенье,

В коем скотина бродила по чистым дворам,

И ощутил там от зрелища он удивленье —

Ведь на пригорке стоял белокаменный храм!

«Странно, что есть здесь обитель богов в глухомани! —

Это строенье смутило собой пришлеца, —

Кажется, будто оно утонуло в тумане,

Видимо, здесь я найду молодого жреца…»

                                  235

В храме увидел Гомер перед собой Аполлона,

Статуя бледно светилась в глухой тишине:

«Эта скульптура Зевсида точней эталона —

Именно так мой родитель являлся ко мне!»

«Чем-то помочь? — Вдруг услышал Гомер за спиною. —

Я в этом храме служу Олимпийским богам.

В частности Феб разговаривал часто со мною,

Он иногда прилетает к Троянским брегам.»

                                  236

«Надо, конечно, помочь, но не в сумраке этом. —

Молвил Гомер, повернувшись к мужчине лицом. —

Я помышляю стать скоро известным поэтом,

Как мне завещано было недавно отцом,

И собираю о Трое любые сказанья:

Всё, что известно потомкам троянцев о ней,

Мне интересны великих героев дерзанья

Вплоть до того, как спасался от смерти Эней!»

                                  237

«Я и не думал, что Троя ещё интересна,

Много рассказов о ней позабыто давно.

Жажда познанья для умного юноши лестна, 

Если тебе стать поэтом богами дано!»

Выйдя из храма, уселись они под платаном,

Там возле дерева часто сбирался народ.

Жрец вопросил: «Что о давнем событии бранном

Ты пожелаешь узнать, чужестранный рапсод?

                                  238

Пусть я и молод, но слышал рассказы от деда,

Тот узнавал их от древних седых стариков,

И не обижу богов я, здесь правду поведав,

Спрашивай гость, я открою все тайны веков!»

«Мне расскажи, о, служитель отца Аполлона,

Как сотворилось, что длилась годами война,

Где собирал «урожаи» Танат неуклонно,

Но ведь могла поединком решиться она?»

                                  239

«Да, иноземец, в сраженьях бывало такое,

И разрешались проблемы ударом одним,

Но девять лет чужестранцы не знали покоя,

Алчностью был каждый вождь у ахейцев гоним.

Думал Приам, как закончить ведение брани,

Но без добычи враги не вернутся домой,

К злату троянцев тянулись их жадные длани,

Каждый шатёр воевод становился сумой…»

                                  240

Далее жрец обратился к финалу осады,

Чтоб с поединком связать вдохновенную речь:

«Не предлагали вожди многоцарской Эллады

Нам перемирий и важных решающих встреч!

В войске ахейцев запахло открытым бунтарством —

Многие люди не ведали цели войны,

Молвили: взять надо Трою умом иль коварством —

Родине многие жертвы уже не нужны.

                                  241

И средь людей, в те года проживающих в Трое,

Тоже витали идеи протестов властям —

Рушились в долгих сраженьях святые устои,

Если ходили враги по троянским костям!

А на десятом году вдруг прозрела Эллада

И согласилась на несколько дней тишины,

Тем и другим погребенья свершить было надо —

Рвы вкруг Троянской стены были мёртвых полны.

                                  242

Слышалась часто тревога в тирадах Приама:

«Скоро всех жителей голод отправит в Аид,

И не спасут ни воззванья к богам в стенах храма,

Ни красота, породившая много обид!»

Гектор его поддержал: «Я согласен, властитель —

Нужно войну прекращать и как можно скорей!

Пусть мир предложит захватчикам сам обольститель,

Вот и покажет, что он всех умней и храбрей!»

                                  243

Долго упорствовал найденный сын властелина:

«Это не я пригласил Менелая сюда!»,

Но под давленьем семьи, покраснев, как малина,

Вышел на бой, чтоб не чувствовать тяжесть стыда.

Прямо из Скейских ворот шёл подчёркнуто смело

В царских доспехах, со шкурою зверя Парис,

Только дрожало красивое крепкое тело,

Очи невольно смотрели не прямо, а вниз.

                                  244

Думал любимец Киприды сбежать с поля брани,

Но шлемоблещущий Гектор шагал рядом с ним:

«Тело и чувства уйми, ты сейчас при охране!

Иль ты спартанской Еленой на ложе раним?

Лучше б вернул ты ахейцам красотку и злато

И возвратился бы к скудному стаду овец!

Чванство твоё в долгосрочной войне виновато,

К коему добрые чувства добавил отец!»

                                  245

Гектору молвил Парис, отражая атаку:

«Зря ты пеняешь, что я наслаждаюсь женой,

И заставляешь ввязаться в смертельную драку,

Кою ты хочешь вести за высокой стеной!

Пусть там охотятся наши враги, как гиены,

С голода мрут, жгут свои корабли на кострах!

Нас же спасают от них неприступные стены,

Хоть и вселяют ахейцы невиданный страх!»

                                  246

Вышли вперёд пред войсками два царственных брата,

Сразу ахейцы осыпали стрелами их.

Чтоб не случилась для доблестной Трои утрата,

Крикнул тут Гектор, чтоб дождь смертоносный утих!

Слышал его Агамемнон, врагов предводитель,

И приказал прекратить этот спешный обстрел,

Всем объявил: «Вышел к нам сам Парис–похититель,

Скоро увидим, насколько в бою он умел!»

                                  247

Гектор тогда возвестил, показав на Париса:

«Брат предлагает решить поединком вопрос.

Мною сегодня открыта пред вами кулиса,

Верю, что правому в схватке поможет Кайро́с!

Только об этом дадим нерушимую клятву

И не нарушим её никогда, нипочём,

Чтобы Танат не вершил здесь кровавую жатву,

Волосы жертв отсекая блестящим мечом!»

                                  248

Тут зашумели ахейцы, восторг выражая:

«Кажется, виден проклятой осады финал,

И не получит Танатос смертей урожая,

Эй, Агамемнон и Гектор, подайте сигнал!

Мы не потерпим под этими стенами срама,

При соблюдении правил мы будем честны!

Гектор, желаем свидетелем видеть Приама,

Пусть он приедет с охраной на поле войны!»

                                  249

Гектор затем повторил, показавши на брата:

«Он предложил завершить поединком войну:

Кто победит, тот получит Елену и злато,

А побеждённый лишь смертью искупит вину!»

Быстрый гонец устремился к Приаму в столицу,

Старец немедля спустился во двор со стены,

Сам торопливо погнал из ворот колесницу,

Словно мгновения были тирану важны!

                                  250

Клятвой сурово скрепили враги соглашенье

Зевса в свидетели крепости оной призвав,

И, совершив торопливое жертв приношенье,

Гордо смирили воинственный яростный нрав.

Гектор Парису сказал: «Вызывай поскорее

На поединок ахейца без пафосных слов!

С этой поры нужно быть леопарда хитрее —

Всем покажи, что за женщину биться готов!»

                                  251

Громко воскликнул царевич, копьём потрясая:

«Жду я любого ахейского воина тут!

Силу уже я потешил, столицу спасая,

И победить храбреца не считаю за труд!»

Гектор вернулся к троянцам, услышав такое,

И заключил, наблюдая за братом своим:

«Этим, возможно, искупится горе людское,

Если решенье доверено будет двоим...»

                                  252

Вмиг на призыв и хвальбу молодого троянца

Стал пробираться воитель из плотных рядов,

Гнев на лице проступал полыханьем румянца,

Крикнул он громко: «С тобой я сразиться готов!»

С ужасом сразу Парис в нём узнал Менелая:

Тот был спокоен, прекрасен, высок и могуч,

Грозный спартанец шёл, гневом ревнивца пылая,

И достигал головою нахмуренных туч!

                                  253

Тут же при виде огромного сильного мужа,

Страх овладел похитителем дивной жены,

И появилась под ним бы вонючая лужа,

Если бы мать не стояла на гребне стены!

Сразу умчался Приам на своей колеснице,

Зная, что схватку не выдержит сердце его:

«Послан был зря этот мальчик к спартанской блуднице,

Для прорицанья Кассандры грядёт торжество!»

                                  254

С духом собрался Парис, отойдя от испуга, 

И торопливо метнул в Менелая копьё!

Но бесполезной тогда оказалась потуга —

Лишь потерял он бездумно оружье своё!

А Менелай заслонился легко от удара,

Крепким надёжным, сверкающим златом щитом,

Бросил копьё, закричавши ужасно и яро,

И пролетело оно под чужим животом!

                                  255

Вмиг Менелай оказался вблизи от троянца,

Преодолев расстоянье огромным прыжком,

Не потерял гнев и смелость от яркого глянца,

Ибо с веденьем подобных боёв был знаком.

Понял Парис, что увидел он смерть пред глазами,

Ведь разъярённый спартанец убьёт, не шутя!

Громко воззвал он к богине любви со слезами,

Словно дрожащее в пагубном страхе дитя:

                                  256

«О, помоги мне, златая богиня Киприда!

Я за тебя погибаю от рук силача,

Вижу, напрасно даровано было либидо,

Коль не спасёшь ты меня от удара меча!»

Прежде, чем это воззванье дошло до богини,

Меч опустил Менелай над противником вниз —

Прямо по шлему ударил плашмя посредине,

И от удара упал оглушённый Парис!»…

                                  257

… Жрец замолчал, успокоил немного дыханье,

Видя, как слушает эти рассказы Гомер,

И возвестил: «Равнодушья не дарит сказанье,

Сердце забилось, являя волненья пример!

К трапезе я приглашаю, еда — это сила,

Правда, избыток её вызывает недуг —

Смотрится круглый живот у иных, как ветрило,

И заставляет страдать человека от мук.»

                                  258

«Чем же закончился тот поединок на поле?

Взяли ахейцы Елену и бросились прочь?»

«Нет, Олимпийцы держали войну на контроле,

Всё шло к тому, что сказала Приамова дочь.

Наш обольститель лежал на земле без сознанья,

И Менелай ухватился рукою за шлем,

Он и не слышал при этом мольбы и стенанья —

Мощный ахеец троянца волок без проблем!

                                  259

Крепкий ремень впился прямо в Парисову шею,

Слёзы текли у Париса рекой по лицу!

Видно, пришлось бы на том завершить эпопею,

Но Афродита успела помочь молодцу:

Нежной и белой рукой, но с божественной силой

Разорвала тот ремень, что удерживал шлем —

Так вот любимца спасла от свиданья с могилой,

А победивший спартанец остался ни с чем!

                                   260

Ловко спасенье богиня свершила в тумане,

Чтобы из смертных никто не увидел его,

И закричали немедля во вражеском стане:

«Подло троянцы содеяли здесь воровство!»

…«Обрисовал я словами одну из картинок

Той, не забытой потомками страшной войны —

Мог бы её завершить лишь один поединок,

Но очевидно богам эти войны нужны!

                                  261

Думаю, хватит тебе одного эпизода,

Чтобы понять роль богов на прекрасной Земле.

Верю, что люди услышат творенья рапсода,

Коему быть довелось в нашем скромном селе.

Ты не жалей ради знаний могучие ноги,

Цель у тебя в этой жизни прекрасна, как мир!

Смело ищи для себя в Ойкумене дороги,

Людям даруя баллады под пение лир!»…

               Глоссарий к главе

   Агаме́мнон — царь Микен, старший брат  Менелая, предводитель объединенных ахейских войск в Троянской войне. Гордый, властный, могучий и храбрый воин.

   Ге́ктор — наследник престола Трои, сын Приама и Гекубы, предводитель троянских войск в войне с ахейцами. Троянский народ называл его щитом своего города и почитал как бога. Гектор был первенцем царя Трои Приама от его жены Гекубы. У Гектора было 49 братьев и сестёр, однако среди сыновей Приама именно он славился своей силой и храбростью.

   Гоме́р — бессмертное имя автора великих поэм «Илиада» и «Одиссея».  Есть разные версии того, что оно означает, но наиболее часто предлагается значение «Слагатель». Хотя некоторые современники были склонны считать, что это имя означает «Ведущий».

   Еле́на — прекрасная дочь Зевса и спартанской царицы Леды, супруга царя Менелая. Именно её побег с троянским царевичем  Парисом стал причиной Троянской войны.

   Зевси́д, Зевсиды — дети царя богов Зевса.

   Кайро́с — малоизвестное греческое божество, олицетворяющее счастливое мгновение. Его изображения встречались очень редко, так как считалось, что не каждый оказывается достойным увидеть Кайроса, уловить миг его появления и воспользоваться им. Мифы повествуют, что Кайрос всегда появляется обнаженным, чтобы никто не мог удержать его за одежды, он неуязвим и мгновенно проносится мимо. Увидеть Кайроса (миг удачи) можно, если встретиться с божеством лицом к лицу. Тогда надо действовать мгновенно и ловко, ведь только в этот короткий миг есть возможность схватить Кайроса за чуб. Если же промедлить, пребывая в нерешительности и раздумьях — стремительный Кайрос пробежит мимо, а покажет свой бритый безволосый затылок, что означает: шанс упущен.

    Касса́ндра — дочь последнего троянского царя Приама и его супруги Гекубы. Получила пророческий дар от влюбившегося в неё Аполлона, однако, за то, что она не ответила ему взаимностью, он сделал так, что предсказаниям Кассандры  никто не верил. Трагическим пророчествам Кассандры не внимали, её осмеивали и принимали за безумную.

   Кипри́да  (это другое имя Афродиты) — богиня красоты и любви, входящая в число двенадцати великих олимпийских богов. Богиня родилась из морской пены и капель крови титана Урана у острова Кифера, но была отнесена ветром на морской раковине к острову Кипр, где и вышла на берег. Именно ей отдал золотое яблоко Парис, признав её прекраснейшей богиней, и поэтому он являлся её любимцем.

   Кули́са (лат. cōlāre «цедить») — плоская часть театральной декорации в боковой  части сцены, словно  процеживающая актёров при выходе на сцену, или мягкая завеса. Переносный смысл: «за кулисами» — тайно, скрытно.

   Либи́до — сексуальное влечение, желание, сексуальный аппетит.

   Менела́й — оскорблённый муж, царь Спарты, у которого сын царя Трои Парис похитил жену, прекраснейшую женщину Ойкумены и прихватил вместе  с нею  всю царскую казну.

   Ойкуме́на — обитаемый мир, Вселенная.

   Олимпи́йцы — боги Эллады, живущие на горе Олимп.

   Приам — (греч.) — «выкупленный») — отец Париса, муж  Гекубы, последний царь Трои, младший сын Лаомедонта, от рождения носящий имя Подарк.

   Приа́мова дочь — царевна Кассандра, предсказавшая, что из-за Париса погибнет Троя.

   Скейские ворота — ворота Трои на юго-западной оконечности Троянской возвышенности.

   Тана́т (Тана́тос) — бог смерти, уносящий души в Аид, брат-близнец бога сна Гипноса. Он отсекает мечом прядь волос умершего, исторгая душу.

   Троя (Илион) — это знаменитый древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы. Он известен человечеству по Троянской войне, подробно описанной Гомером в эпических поэмах «Илиаде» и «Одиссее».

   Феб — эпитет, прозвище олимпийского бога Аполлона, покровителя всех искусств.

   Эне́й — сын дарданского царя Анхиса и богини любви и красоты Афродиты, герой троянской войны и основатель города, из которого впоследствии вырос  Рим.

   Эпопе́я — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

                                   Продолжение поэмы  https://nerlin.ru/publ/salnikov_aleksej_salnikoffaleksei15/salnikov_aleksej_salnikoffaleksei15/velikij_rapsod_v_iolke/330-1-0-9726