Понедельник, 23.12.2024, 06:12
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [790]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика © 2012-2023 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

время
В Р Е М Я

Оставь дела и выйди на природу,
Чтоб истинную ощутить свободу.
Взгляни на солнечный восход,закат,
Будь каждому мгновенью жизни рад.
Не время мчит неумолимо,
Нет, это мы проходим мимо.
Да,мы проходим...мы проходим...так-то,
Лишь слышно только отбиванье такта.
Тик-так, тик-так...такая быстротечность,
Оно-не минуты, оно-годы,вечность.
День, ночь, и с ночи до утра,
Чередований времени пора.
Это все миг, урывочек, фрагмент,
Жизнь человеческая-лишь момент.
Неограничен времени простор,
Словно прекрасный дирижер,
Как вольный ветер, без заботы,
Листает на пюпитре ноты.

Перевод с украинского. Автор Лина Костенко
Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (03.08.2016) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 1454 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/13
Всего комментариев: 6
6 Арина Зикункова   [Материал]
Автор действительно прав:жизнь-момент,а тратим мы ее попусту,постоянно куда-то бежим,не замечая самого прекрасного,не замечая простых вещей,которым нужно просто радоваться и наслаждаться ими.

5 Zlata   [Материал]
Красиво написано. О времени мы сейчас часто вспоминаем, такой сейчас ритм жизни, хочется все успеть, но не всегда получается. Нужно постоянно помнить, что каждый миг должен быть потрачен с пользой, нельзя терять ни минутки.

4 Леонид   [Материал]
Красивое стихотворение. И тема вечная, актуальная всегда. Нужно дорожить каждым мгновением жизни, чтобы не было потом обидно за пустую его трату без всякого содержания.

3 Elena Sasina   [Материал]
НУ ДА,ТАК И ЕСТЬ,ВРЕМЯ БЕЖИТ,НАМ КАЖЕТСЯ,ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ВПЕРЕДИ,УСПЕЕМ НАСЛАДИТЬСЯ ЖИЗНЬЮ,А СЕГОДНЯ НЕКОГДА,НАДО БЕЖАТЬ...КОГДА ОГЛЯНУЛСЯ-ПЕНСИЯ УЖ НА НОСУ...И КАК-ТО НЕ ТАК УЖ ЯРОК ВОСХОД,И ЗАКАТ НЕ ВОСХИЩАЕТ.ЖАЛЬ,ЧТО ПОЗДНО ЭТО ПОНИМАЕШЬ,ЧТО ВРЕМЯ-ДАЖЕ НЕ ДЕНЬГИ,А ЖИЗНЬ

2 VanoVal   [Материал]
Начинаю читать  и сразу появляется желание после каждыхдвух строк сделать паузу (пробел) или так - поменять строки местами:

Оставь дела и выйди на природу, 
Взгляни на солнечный восход,закат, 
Чтоб истинную ощутить свободу.  
Будь каждому мгновенью жизни рад.

1 adianon   [Материал]
Превосходно, мне понравился и заключённый смысл и рифма и лёгкость при прочтении, причём нужно учесть сложность в адаптации перевода - большая работа проделана.

Имя *:
Email *:
Код *:
                                                  Игорь Нерлин © 2024