Понедельник, 25.06.2018, 03:17
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [675]
Гизунтерман Юрий
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 1
Пользователей: 3
Нерлин, Хаким-89637809001, Владимир-89265917712
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2018 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий

стих
О, БЫЛ БЫ Я МОРЕМ...

О, был бы я морем, как зеркало ясным.
Ты б солнцем была и во мне отражалась.
О, был бы ручьем я на поле прекрасном,
Ты была бы цветком, надо мною склонялась.

О, был бы я шипом у розы на стеблЯх.
Ты б розой была, что красиво цветет.
О, был бы я зерном на злаковых полях,
Ты б птичкой была, что те зерна клюёт.

Georg Friedrich Daumer
Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (03.06.2018)
Просмотров: 163 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
avatar
3
Мечтательное отождествление себя и любимого человека с непременно соседствующими проявлениями природы - излюбленный приём поэтов, который почти всегда смотрится красиво, хоть и пафосно, на мой взгляд, однако обязательно придаёт возвышенности чувствам. Но только вариант с морем и солнцем даёт отсылку у вечности связи, остальные почему-то заставляю думать о мимолётности, как жизни, так и любви в ней.
avatar
2
В стихотворение хорошо раскрывается мысль воплощения желания быть рядом с своей возлюбленной, перевод очень ёмкий и читается на одном дыхании, наверное всем эти чувства знакомы, но у каждого они свои, неповторимые.
avatar
1
Какой глубокий смысл, какая любовь! Если это реально испытать в жизни, мне кажется, это лучшее ощущения!
avatar