Звучала музыка в курортном зале,
Там танец танго пары танцевали.
Играл оркестр небольшой, в тот день весенний.
Пьянила музыка, как аромат сирени.
И я, с напарницей своей,
Двигался в танце все быстрей.
Мелодия ритмом своим увлекает,
Мускулатуру тела напрягает.
Движенье в танце, для примера,
Похоже на прыжок пантеры.
Ах танго - сила колдовская,
Звучит в душе, любовь рождая.
Грамотно составлен перевод, смысл и атмосферу передали. Описать столь красивый и энергичный танец прозой сложно, не что выразить в стихах, автор молодец.
Я ужасно завидую людям, умеющим танцевать танго. Также завидую авторам, умеющим описать этот танец - колоритно и эффектно. В данном случае, это удалось.
До повсеместной известности этот танец ассоциировался лишь с страстью плотских утех, греховных и манящих, теперь это ещё и искусство и актёрское мастерство.
0
