Были где-то когда-то две королевы.
Красивые, стройные, гордые девы.
Но знал и судачил о том высший свет,
Что вражда между ними еще с детских лет.
«Сестра», они друг другу говорили,
И обе тайно лорда Лестера любили.
С ним каждая из них встречаться была рада,
Это была причина страшного разлада.
В один дождливый, непогожий день,
На сердце Луизы легла злобы тень.
Сердясь, раздраженно сказала в сердцах:
«Измена лорда Лестера рождает во мне страх.
Тревожно очень, если дело так пойдет,
То лорда Лестера Мария уведет.
Она способна разлучить навеки нас,
Ее в темницу заточу я тот же час».
Сидит Мария бедная в темнице,
Ей своим горем не с кем поделиться.
С потухшими от горести очами,
В мечтах о лорде Лестере ночами.
Текли недели медленно в темнице,
Вдруг, присылает ей письмо «сестрица».
О ссоре просит позабыть, и не сердиться,
Любезно просит ее к завтраку явиться.
А после ланча, в парке, не спеша,
Вели беседу как природа хороша.
О мелочах различных говорили,
Ни слова о Лестере, словно забыли.
Мария со злостью взглянув на Луизу,
Сказала: «Ах, как я тебя ненавижу!
Пусть будет проклят твоей жизни век,
Ты сволочь, ты изверг, ты не человек».
От этих слов пришла Луиза в ярость,
К Марии всякая пропала жалость.
Она воскликнула: «Молчи! Прочь с моих глаз долой!
На эшафот! Палач займется на сей раз тобой».
Луиза не могла ей этих слов простить,
И приказала голову Марии отрубить.
Так потеряла голову Мария в этот вечер,
Как с лордом Лестером при первой втрече.

Heinz Erhardt