Нежное стихотворение, оставляет в душе приятное послевкусие. Но меня, как переводчика, больше впечатляет изящность и легкость самого перевода. Вот где скрывается истинный мастер пера!
Говорят "все гениальное - просто". Эта фраза полностью подходит к этому стихотворению. Настолько простое и даже немного детское, но так точно и просто передает ощущение весны. Прекрасно!
Говорят "все гениальное - просто". Эта фраза полностью подходит к этому стихотворению. Настолько простое и даже немного детское, но так точно и просто передает ощущение весны. Прекрасно!
Весна для меня - как пробуждение от сна, мир наполнен запахами, а звуки животных не утихают даже ночью, стихотворение весьма скромно отозвалось о прекрасном.
Спасибо за приятное строчки о весне, которые свежо и легко читаются и совсем не верится, что это перевод, так идеально подобрана рифма. Весна это всегда отличное настроение и это чувствуется, читая стихотворение.
Удивительно легкое, светлое, по-настоящему весеннее стихотворение. Кажется, что про весну написано уже все, но все-таки находятся приятные красивые строчки, воспевающие одно из лучших времен года.
