Да, ночь она такая! Я вообще это время суток люблю больше остальных, ведь ночью красиво, как никогда... И гулять замечательно ночью.. Особенно влюбленным
Тоже люблю темноглазых. А когда глаза кажутся вовсе чёрными - там и правда утонуть можно, они ведь бездонные. Вроде, не особо экспрессивный стих, но эмоции накатывают.
Черные глаза колдовской ночи - это эффектные образы. В целом хороший текст и хороший перевод. Но в последнем катрене у вас сбой ритма: проверьте первую и третью строки.
Ночь и черные глаза любимой - это так загадочно, таинственно, романтично. Влюбленные могут очень долго смотреть друг другу в глаза и наслаждаться временем, что проводят вместе.