Да уж, сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит. С другой стороны, зло, сделанное другим, рано или поздно возвращается к тебе. С третьей - герой стихотворения - явно, не любитель брать на себя ответственность и нести её. Поразила ёмкость стихотворения: восемь строк, а мыслей о жизни, людях, любви накатило - немерено. Здорово.
Сам себя посадил на верёвку, а потом сам же и перегрыз её Интересно, а почему боязливый? Переборчивый, привередливый, сумасбродный... Всё не то. Как назвать того, кто сам не знает чего хочет?
У немцев часто случаются ситуации, которые намкажутся смешными и непонятными. Странная ассоциация, но мне вспомнилась песенка кабаре-дуэта «Академия» «Когда муж пошел за пивом». Веселенко так.
0
Интересно, а почему боязливый? Переборчивый, привередливый, сумасбродный... Всё не то. Как назвать того, кто сам не знает чего хочет?
Но переводы Буша - это что-то. Спасибо! 
