Ах, мой малыш, тебе всего три,
Так пристально ты смотришь на меня.
Во взгляде твоем таится секрет,
Кто разгадает на него ответ?

Все городские колдуны
И мудрецы из всей страны,
Желали б многое отдать,
Чтобы секрет сей разгадать.

Пустая ракушка лежит под кустом.
Это,когда-то улиткин был дом.
Ракушка сказать тебе что-то хочет,
Послушай,что она там бормочет.

Gottfried Keller
Перевод с немецкого