Ага, пробелы нужно расставлять правильно Часто шутят, что наш язык - взрыв мозга для иностранцев. Конечно, Вы не первый заметили, что русский язык - язык, где огромную роль играет интонация. А есть ещё немало однокоренных или совершенно одинаковых в письменном виде слов, притом имеющих даже не близкое, а совершенно разное значение. Кстати, если начать пристально разбираться в вопросе, и многие носители языка удивляются, насколько много странностей в нем тех, к которым мы привыкли, которых не замечаем.
Не совсем по делу, но наглядно:
Цитата
Косил "косой" косой косой... за косой песчаной косой :D
Интонация действительно способна менять смысл всего прочитанного, особенно хорошо это подчёркивает последнее высказывание, вообще конечно забавно и хотелось бы узнать есть ли истории связанные с недопониманием разного прочтения.