Сосновый бор осеннею порой,
Я ощущал его дыханье.
Но, в памяти моей тот бор весной,
И первое мое свиданье.

Этот туман осенней порой,
Туч пеленою небо накрыло.
Лучше гулял бы в бору я весной,
Жизнь в любви-как давно это было.

Уж так устроен мир, всему свой час.
Проходит время не жалея нас.

Teodor Storm
Перевод с немецкого