Нет ветерка, палящая жара.
Сидит на розе бабочка с утра.
Лишь к вечерами, летнею порой,
Прохлада наконец сменяет зной.

Осталась последняя роза в цвету,
Ах, как приятно видеть эту красоту.
Красная роза на солнце сияет,
Она, цвет крови мне напоминает.

Закралась мысль в голове моей,
Как долго еще жить придется ей.
Пусть сколь угодно жизнь продолжается,
Но, все равно, она смертью кончается.

Friederich Hebbel
Перевод с немецкого