В чернильницу забрался Чорт и спрятался у дна,
Весь черный, с ног до головы, и мысль его черна.
Так, необдуманно, на стол чернильницу поставили,
На белоснежной скатерти стоять ее оставили.
Вдруг, из чернильеицы резким прыжком,
Он скатерть заляпал чернильным пятном.
В чернильницу перо ты опустил,
Надеясь, что Черту дорогу закрыл.
Но, он без всякого стесненья
Вновь доставляет огорчения.
Пятна чернил на листе оставляет,
Делать ошибки перо заставляет.
Черту, чернильному, все удается,
Обидно-ты плачешь, а он смеется.

Franz Bauer
Перевод с немецкого