Тю! Современные лентяи и спилить дерево умудряются далеко не в короткие сроки. И давно сгнившую старую стиральную машинку с балкона 20 лет подряд собираются вынести. Ключевое слово - собираются
Здесь речь не о лентяях, а о тех, кого называют браконьерами, и иных вредителях. Такие люди, не задумываясь, срубят, сломают, убьют, не заботясь о том, каких трудов и времени стоило, чтобы это создать или вырастить. Нужно всегда уважать чужой труд.
Вот вроде давно известная истина, а звучит как восхитительно. Всего 4 строчки, 14 слов, но смысла минимум на час раздумий. И перевод шикарен. Беру на вооружение.
Афоризмы это великая вещь, часто в коротких строчках заключен очень большой и глубокий смысл, как и в данном случае. Причем так можно сказать не только по отношению к дереву, а вообще - сломать можно быстро, а вот построить...
