Не знаю кому как, но я считаю, что все эти клининги, промоутеры, супервайзеры, лизинги, каршеринги засоряют наш лексикон и мешают нормально разговаривать, ведь есть возможность называть эти термины нашими привычными словами.
У нас это редко называется одним словом, из иностранного часто берётся слово, чтобы сократить наше понятие (предложение, сочетание слов). Хотя я тоже ратую за чистоту языка, ибо возникает подозрение, что скоро и думать будем на неродном, и сны на нём же видеть
Там, где есть возможность, не стоит заменять своё на зарубежное. Тем более, что иностранное слово может приобрести совсем не тот оттенок, который был в нём изначально, а попытка осознанного внедрения иностранщины в родную речь делает последнюю жалким подобием самой себя. Не нужно нам это. Русский язык богат чувствами, обеднять его - уничтожать свою культуру.
Конечно есть и проще и красивее, но разве подобные слова не забавны, как и было раньше - всё это временное веяние и останется в прошлом, сленг тоже уже не такой, какой был - когда рос я, у каждого поколения - свой, это не страшно.
В русском языке много интересных слов, полученных в результате искажения народом в течение многих лет иностранных слов. Но посмотрите, что будет лет через пятьдесят - подростковый сленг, компьютерные термины, тусовочные слова - все это прочно врастает в нашу разговорную речь. Вот такой ПЕРДИМОНОКЛЬ!
Искажения иностранных слов не так страшны, а вот их засилье в русском языке вызывает намного больше неудобств. Тем более, что есть нормальные русские слова, означающие тоже самое, но значительно проще и приятнее.
0
