Вторник, 28.01.2020, 02:04
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Чижык Валеурий Алексанович [96]
Чижык Валеурий Алексанович
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск

 

 

 

 

 

 

Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 10
Гостей: 8
Пользователей: 2
Игорь-89258652789, ptencikyjz
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2020 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Чижык Валеурий Алексанович » Чижык Валеурий Алексанович

СО СВИСТОМ ПРОНОСИТСЯ ВРЕМЯ...


ЕММА ШАППЛИН

* * * 


Источник: http://samlib.ru/c/chizhik_w_a/poems.shtml
Категория: Чижык Валеурий Алексанович | Добавил: Чижык (01.09.2012)
Просмотров: 1046 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 6
avatar
6 PussyRiot • 02:42, 02.09.2012
Эмма Шаплин - одна из моих любимых певиц. Спасибо! smile
avatar
4 Голицын • 22:41, 01.09.2012
Это та самая француженка, рокерша, Валерий Александрович? Интересно. Всегда хотелось знать, о чем она поет. smile
avatar
5 Чижык • 23:55, 01.09.2012
Та самая Кристель Жолитон, с великолепным сопрано. У которой, как я читал, папа был полицейским, а мама, работавшая секретаршей, хотела, чтобы дочь пошла по её стопам и поэтому запрещала ей петь даже в церковном хоре. Как всегда, специально для Вас, "Голицин", (не сочтите за подхалимаж) размещаю здесь перевод её песни "Звёзды погасли", о котором люди, знающие итальянский, сказали, что он получился лучше оригинала. Возможно. Но мне, когда я переводил эту песню было уже далеко не 20. В сети есть запись вытупления Эммы Шапплин на израильском телевидении. В завершающем интервью холёный ведущий несколько разочарованно спрашивает Кристель: "У вас такой замечательный голос. Почему у вас все песни такие трагические?".
avatar
3 Бендер • 22:23, 01.09.2012
На этот поезд трудновато будет запрыгнуть, чтобы время догнать. Это не дачная электричка smile
avatar
1 Пятачок • 21:16, 01.09.2012
Тетя Эмма едет в этом поезде? Я тоже часть природы ah
Хорошие стихи.
avatar
2 Чижык • 21:24, 01.09.2012
Спасибо, Пятачок! Ты - самая вкусная часть природы. smile
avatar