Четверг, 28.03.2024, 12:46
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Чижык Валеурий Алексанович [96]
Чижык Валеурий Алексанович
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика © 2012-2023 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Чижык Валеурий Алексанович » Чижык Валеурий Алексанович [ Добавить произведение ]

СЛЕГКА ТОЛСТОВАТА
Айлин Бауэр
Slightly Fat
СЛЕГКА ТОЛСТОВАТА
Категория: Чижык Валеурий Алексанович | Добавил: Чижык (03.01.2013)
Просмотров: 1452 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 18
18 Пятачок   [Материал]
Слово "жирным" звучит очень грубо, дядя Валера. ah
Лучше другое какое-нибудь слово. Может быть "полным", "тучным", "жердяем". Мне так кажется smile

17 Бесов   [Материал]
"Если хочешь дольше пожить,
Is to be just slightly fat.
Не страшно толстенькой быть."

Для благозвучности предлагаю заменить "толстенькой" на "толстенькою", кажется это допускается. И "пожить" на просто "жить". Но можете меня не слушать lol (мне Медведев на ухо наступил) lol

15 Пятачок   [Материал]
Так стало лучше дядя Валера specool

16 Чижык   [Материал]
Как и стихотворение, перевод иногда должен отлежаться. smile

Я - пас! Я стройненьких люблю lol

7 Бесов   [Материал]
Заверните! biggrin

8 Чижык   [Материал]
"Так что такое красота?
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?" biggrin

9 Голицын   [Материал]
Красота - понятие относительное smile

10 Чижык   [Материал]
У англичан-американцев есть интересная поговорка на этот счёт: Красота находится в глазах смотрящего. biggrin

11 Пятачок   [Материал]
Скорее в руках "смотрящего" lol

12 Чижык   [Материал]
Зачем повторяешь чужие слова, Пятачок? Это ведь сначала сказал не ты, а ослик Иа. biggrin

13 Пятачок   [Материал]
В этой ленте мой любимый Иа-Иа ничего не говорил smile
Иа-Иа говорит правду... потомушта он неискушён нифига... что это было? ah

14 Чижык   [Материал]
Не знаю, что ты нашёл красивого в бинокле, Пятачок? biggrin

4 Фруктоза   [Материал]
А я бы хотела чуть-чуть пополнеть. Говорят, что сквозь меня все видно lol

6 Бесов   [Материал]
Я готов вам с этим помочь, мадмуазель meeting

А мне толстушки всегда больше нравились love

3 APA   [Материал]
Полностью за! biggrin

1 АняЧу   [Материал]
Все правильно! Главное - это позитивное отношение к жизни, а не вес thumbsanta

Имя *:
Email *:
Код *:
                                                  Игорь Нерлин © 2024