Воскресенье, 08.12.2019, 04:28
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Чижык Валеурий Алексанович [96]
Чижык Валеурий Алексанович
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск

 

 

 

 

 

 

Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 9
Гостей: 8
Пользователей: 1
Игорь-89258652789
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2019 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Чижык Валеурий Алексанович » Чижык Валеурий Алексанович

ИЗ СТИХОВ БИЛЛА ХОЛМА (1944-2009)
ИСЛАНДСКИЙ ЯЗЫК
Категория: Чижык Валеурий Алексанович | Добавил: Чижык (03.02.2013)
Просмотров: 1144 | Комментарии: 45 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 45
avatar
45 Matroska • 21:27, 03.02.2013
Достойное философское осмысление всех тех условностей, которые окружают нас в мире вокруг. specool
avatar
44 Adept • 15:54, 26.08.2012
Это отсюда, из "ПО СЛУЧАЮ КОШЕЛЬКА, ПОТЕРЯННОГО В ОРЕГОНЕ".
Здорово, кстати, написано.
avatar
41 PussyRiot • 03:33, 26.08.2012
Милые поросячьи разборки lol
Вы чудные стихи не просмотрите - "...Ну и пусть достанется приливу... "
Очень проникающе smile
avatar
43 Чижык • 05:06, 26.08.2012
Где такое можно прочесть? Я пошарил вокруг, но пока не очень хорошо ориентируюсь на этом замечательном сайте.
avatar
Билл Холм так интересно излагает, что мне жутко захотелось пожить в Исландии... наверное для этого и должна служить настоящая литература, а не то, что многие сейчас ей называют smile
avatar
42 Чижык • 05:02, 26.08.2012
"Нестор Петрович", в последние годы жизни Билл Холм купил небольшой дом в Исландии и организовывал в летние комфортные месяцы экскурсии в эту удивительную страну для студентов своего литературного факультета. Мне почему-то навсегда запомнился рассказ одного моряка в дремучие советские времена о том, как они сошли на берег в Рейкьявике и выданных денег им хватило как раз на водку, но не на закуску. А рядом, прямо в центре города, на газонах росли роскошные съедобные грибы. Они собрали их, нажарили и затем напились до свинячьего визга. Позднее, всего лет десять назад, мне пришлось прожить два года среди этого незаурядного народа и я могу теперь немало чего о нём порассказать. Раз уж у Вас зародился такой интерес к Исландии, ждите здесь на днях отрывок из последней прижизненной книги Билла Холма "Окна в бескрайность".
avatar
25 Чижык • 00:15, 24.08.2012
Спасибо, уважаемые читатели, что оставляете свои комментарии. Когда видишь, что опубликованное вызвало у вас какую-то реакцию, то хочется добавить ещё что-нибудь.
avatar
39 Нерлин • 01:00, 26.08.2012
Знакомство прошло не без дискуссии. И это замечательно smile
Мне очень понравились стихи Билла Холма smile
avatar
15 Пятачок • 23:10, 23.08.2012
Я не дядя тетя Заноза fudge
avatar
16 zanoza • 23:11, 23.08.2012
Ты тоже тётя?
Так это всё меняет... biggrin
avatar
17 Пятачок • 23:12, 23.08.2012
fudge я маленький
avatar
18 zanoza • 23:14, 23.08.2012
Я тоже маленькая, и что дальше? wacko
Это не мешает тебе называть меня тётей.
А я такая маленькая, что без лупы не разглядишь...
avatar
19 Бесов • 23:17, 23.08.2012
Занозка, что к маленьким пристаешь? lol
avatar
20 zanoza • 23:18, 23.08.2012
Мы разбираемся, кто из нас меньше, не мешай! tongue
avatar
21 Пятачок • 23:23, 23.08.2012
shock sleep
avatar
22 zanoza • 23:26, 23.08.2012
wizard tease
avatar
14 zanoza • 23:08, 23.08.2012
Ведь можешь же, когда захочешь, дядя Пятачок! lol
avatar
13 Пятачок • 22:53, 23.08.2012
А-а! Я понял тетя Заноза ah
avatar
10 Пятачок • 22:42, 23.08.2012
Дядя Валера, а дядя Билл так и не нашел кошелек? cry
Что же теперь делать, ведь его мысли такие трогательные cry
avatar
11 Голицын • 22:47, 23.08.2012
Желудями предлагаешь скинуться? biggrin
avatar
12 zanoza • 22:47, 23.08.2012
Трогай их, Пятачок, трогай! book
Я про м ы с л и ... :)))
avatar
6 Бесов • 22:32, 23.08.2012
Достойный поэт! smile
avatar
8 zanoza • 22:36, 23.08.2012
А ты знаток, как я погляжу! biggrin
avatar
9 Бесов • 22:38, 23.08.2012
Ахха! bb
avatar
5 Artur • 22:27, 23.08.2012
Я не очень разбираюсь. Это наверное белые стихи smile
Мне, короче, очень понравилось smile
avatar
7 zanoza • 22:35, 23.08.2012
Это не стихи, а обыкновенный перевод чужих мыслей. Не более того. tongue
avatar
24 Чижык • 00:11, 24.08.2012
Вы неправы. Это стихи. У нас в России до сих пор ошибочно считается, что настоящие стихи это только то, что написано ямбом. По поводу второй части Вашего замечания хочу заметить, что произведение, не содержащее мыслей автора, называется репортажем. Поэзия может иметь разнообразные формы, но отличается она от прозы прежде всего тем, что, кроме мыслей автора, содержит ещё и его чувства. Так, Гоголь назвал свою книгу "Мёртвые души" поэмой.
avatar
27 zanoza • 06:54, 24.08.2012
Иногда даже то, что написано по всем правилам ритма, ямбом или хореем не есть п о э з и я ...
Поэзия должна звучать и отражать душу поэта!
А Гоголь мог назвать свои "Мёртвые души" поэмой иносказательно.
Поэма - это крупное стихотворное произведение с повествовательным или лирическим сюжетом. (см вики)
avatar
30 Оболенский • 09:25, 24.08.2012
Разве эти стихи не отражают душу, чувства и мысли автора Заноза? wink Я, когда читал их, даже и не подумал, что кто то может назвать это не стихами. Удивился, когда дискуссию в коммах нашел.
Стихи мне очень понравились! smile
avatar
32 zanoza • 09:37, 24.08.2012
Может быть в оригинале они действительно близки к поэзии, не знаю, не слушала...
Но то, что мы видим обыкновенная проза, с душой, мыслями и чувствамти. Так бывает! deal
avatar
34 Чижык • 13:47, 24.08.2012
В отношении "вики" у меня выработалась довольно жёсткая позиция: это русскоязычный костыль для малограмотных людей. Очень часто в "вики" по одному и тому же вопросу на разных языках встречаются совершенно полярные мнения. Предлагаю Вам, вместо того, чтобы на автопилоте ссылаться на "вики", подумать самостоятельно о том, почему Гоголь назвал своё произведение поэмой, а не повестью или романом. И разве "Мёртвые души" не отражают душу и чувства самого Гоголя?
avatar
36 zanoza • 14:58, 24.08.2012
Уболтали!
Давайте всё, что выражает чувства и мысли назовём стихами, а тех, кто это пишет поэтами. lol
И будет всем счастье!!! biggrin
avatar
37 Чижык • 17:02, 24.08.2012
"Давайте всё, что выражает чувства и мысли назовём стихами, а тех, кто это пишет поэтами." Согласитесь, что пишущий не ради денег поэт пишет для того, чтобы выразить свои мысли и чувства в наиболее ёмкой форме. Об этом и в эпиграмме у Пушкина: "О чём, прозаик, ты хлопочешь..."
avatar
38 zanoza • 18:36, 24.08.2012
Консенсус достигнут! blahblah
Ура, товарищи писатели. yahoo
avatar
26 Пятачок • 01:04, 24.08.2012
Вот так вот тетя Заноза fudge
avatar
28 zanoza • 06:55, 24.08.2012
Бе бе бе, дядя Пятачок! tease
avatar
29 Пятачок • 09:19, 24.08.2012
Странная вы тетя Заноза sadwalk
avatar
31 zanoza • 09:27, 24.08.2012
Обыкновенная Zanoza!
Ты ещё не понял? Привыкай!!!
А вообще - ничего личного... hello
avatar
33 Пятачок • 13:16, 24.08.2012
1eye cranky crazy facepalm
avatar
35 zanoza • 14:53, 24.08.2012
blow
Я тоже тебя очень люблю! yahoo
avatar
4 PussyRiot • 22:17, 23.08.2012
Поражена метафорами типа "полощущего айсберг в своей гортани." Глубокий поэт этот Билл Холм! Спасибо, что познакомили нас с ним, Валерий smile
avatar
3 zanoza • 22:09, 23.08.2012
Ой как мы все рады...
Особенно "зеркалу" на новом сервере! hands
avatar
2 АняЧу • 21:55, 23.08.2012
Эх! Хотела бы я говорить на языке, в котором нет слов "пастеризованное молоко ah
Маленькие, но достойные и емкие ессе человека, имеющего свой взгляд на многие критичные вещи. Я очень рада Биллу Холму в исполнении Валерия Александровича smile
avatar
1 Фруктоза • 21:47, 23.08.2012
Серьезные размышления. Прочитала сразу наскоком. Кажется немножко приблизилась к вашему миру. Я правильно поняла, это ваш перевод?
avatar
23 Чижык • 00:03, 24.08.2012
Да. Я знал Билла лично, мы дружили. В творчестве любого художника встречаются неоднозначные места и в таких случаях всегда очень важно, имели ли вы с ним непосредственный контакт.
avatar