Понедельник, 30.11.2020, 05:34
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Меркулов Евгений [390]
Меркулов Евгений
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск

 

 

Мини-чат
500
Статистика

Онлайн всего: 8
Гостей: 7
Пользователей: 1
Бесов
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2020 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Меркулов Евгений » Меркулов Евгений [ Добавить произведение ]

ТАНЕЦ ПЛАМЕННОЙ ЛЮБВИ


>


Вольный перевод песни Л. Коэна "Dance me to the end of love", сл. Е. Меркулова, обр. и ред. В. Нежного, муз. Л. Коэна, исп. В. Нежный





В танце порази меня своею красотой,
Сбрось тревоги зимние весеннею мечтой
И под скрипку лебедью вокруг меня плыви

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Будь моей голубкой, путеводною звездой.
Пусть друзья уйдут, а мы останемся с тобой.
Красоту яви свою, покровы разорви

В танце до конца любви
В танце до конца любви

В танце подведи меня под свадебный венец,
Чтоб друг друга слышали биение сердец.
Жить одной семьёй с тобою вместе позови

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Покажи детишек, что появятся потом,
И раскинь шатёр, что нам с тобой заменит дом.
Губы поцелуями сожги мне до крови

В танце до конца любви
В танце до конца любви

В танце порази меня своею красотой,
Мы под звуки скрипки воспарим над суетой.
Прикоснись рукой ко мне, мой нежный визави,

В танце до конца любви
В танце до конца любви
В танце до конца любви

Оригинал

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

 

 

 

 

 



Источник: http://poems-tales.narod.ru/songs/dance.html
Категория: Меркулов Евгений | Добавил: Merkulov (10.11.2020) | Автор: Евгений Меркулов E W
Просмотров: 8663 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.8/95
Всего комментариев: 17
avatar
17 Lienka • 15:31, 10.11.2020 [Материал]
Изумительно красиво получилось! Спасибо Евгений!  up
avatar
Так захотелось танцевать! up
avatar
16 zanoza • 21:48, 04.01.2014 [Материал]
И мне тоже shy
avatar
13 Пятачок • 21:00, 24.02.2013 [Материал]
Если для любви подходят все времена года, то почему ее тогда так мало?  ah
avatar
14 Merkulov • 06:21, 28.02.2013 [Материал]
Её много, просто быстро разбирают...
avatar
9 zanoza • 21:22, 23.02.2013 [Материал]
С праздником мужчины! Защищайте отечество как положено! flowers
avatar
11 Merkulov • 15:07, 24.02.2013 [Материал]
Спасибо!
Нежно, в щечку!
smile
avatar
Хорошо получилось! Всех с праздником! clap
avatar
12 Merkulov • 15:08, 24.02.2013 [Материал]
Спасибо! Взаимно!
avatar
7 Бесов • 19:01, 23.02.2013 [Материал]
Весной девушки легче доступны. Кровь цветет biggrin
avatar
10 Merkulov • 15:04, 24.02.2013 [Материал]
Когда кровь цветёт, как вода в болоте, это плохо.
Нужно, чтоб бурлила smile
avatar
5 Голицын • 16:55, 23.02.2013 [Материал]
Любви сезоны все покорны, но весной она выделяется особым буйством specool
avatar
6 Merkulov • 17:27, 23.02.2013 [Материал]
Это так!
avatar
3 APA • 14:37, 23.02.2013 [Материал]
Весна на носу. И танец любви значит тоже. Замечательно!  smile
avatar
4 Merkulov • 15:48, 23.02.2013 [Материал]
Какой сезон подходит для ЛЮБВИ?
Она цветёт в любое время года,
ЛЮБОВЬ свободна, как сама СВОБОДА,
Всегда придёт, ты только позови.

Весной, когда, очнувшись ото сна,
Вновь заиграет красками природа,
Под звон ручьёв, под грохот ледохода
По зову сердца явится ОНА.

Когда наступит летняя жара,
Запышет солнце зноем с небосвода,
И не заснуть до самого восхода,
Ты сам поймёшь - пришла ЕЁ пора.

Когда из туч свинцовых ноября
Польют дожди как из водопровода,
Закружат листья в вихре хоровода,
Ты будешь счастлив, ЕЙ благодаря.

Когда метелью снежною дыша,
Придёт Мороз, как грозный воевода,
Пусть за окном бушует непогода -
Теплом ЛЮБВИ согреется душа.
avatar
1 АняЧу • 14:28, 23.02.2013 [Материал]
С днем защитника отечества Евгений! Отличная песня! clap
avatar
2 Merkulov • 14:32, 23.02.2013 [Материал]
Спасибо, Анют!
avatar
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2020                                                                                                 Яндекс.Метрика