ЖИЗНЬ

Жизнь наша, словно бурная река,
В ней нет, вообще, желаемого брода.
Смелей входи в бушующую воду,
Плыви, старайся – жизнь коротка.

Водоворотов преодолевай поток.
Пусть руки закаляются твои.
И по течению и против поплыви,
А, если нужно будет, даже поперек.

Но, если попадешь в теченье теплых вод,
И без границ твоя изнежится душа,
Тебе покажется, что жизнь хороша,
Не пожелаешь ты преодолеть водоворот.

Подумаешь, что в этом жизни суть,
Блаженно в тишину душой влюбившись.
Как жить, за мелководье зацепившись,
На глубине уж лучше утонуть.

Лина Костенко
Перевод с украинского