БАЛЛАДА

Вокруг светила кружатся планеты,
Его сиянием они согреты.
Звезды решили к нему обратиться:
«Хотим мы тоже вкруг тебя кружиться.»
Светило им в ответ: «Судите сами,
В дневное время обожгу лучами.
Останьтесь дома, в небесах сверкайте,
Себя опасности не подвергайте.»
Звезды к луне решили обратиться,
Она ночами в небесах царица.
«Высоко в облаках на троне ты сидишь,
Нам путешествовать с тобою разрешишь?
На небесах хотим мы быть с тобой,
Связаться навсегда одной судьбой.»
Им с радостью ответила луна:
«Tеперь я в небе буду не одна.
С высот небес, мы темными ночами,
Землю осветим нежными лучами.
Давайте начинать свое свеченье,
С небeс, в часы ночные освещенье.
И приложите максимум старанья,
Чтоб ярким было звездное мерцанье.»

Ernst Moritz Arndt
Перевод с немецкого