Среда, 05.08.2020, 18:53
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [736]
Гизунтерман Юрий
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск

 

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 10
Гостей: 9
Пользователей: 1
Бендер
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2020 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

два стишка

 

 

А ты – живи, не обращай вниманья,
На все проблемы, споры, зло.
Будь честен, приложи старанье,
В жизни творить только добро.

Лина Костенко
Перевод с украинского

Зачем у Бога деньги просят?
Они ведь счастья не приносят.
И славы не проси у Бога никогда.
Даже звезды в забвении гаснут всегда.
Только здоровья попроси у Бога,
Чтоб в жизни легкая была дорога.
Тогда, если не будешь ты лениться,
Многого в жизни сможешь добиться.

Лина Костенко

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (06.07.2020)
Просмотров: 209 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.6/8
Всего комментариев: 17
avatar
Два потрясающих поучительныхстихотворения. Первое стихотворение должно быть для каждого из нас, как
правило. И должны мы его не только знать, но и применять. А во втором
стихотворении понравилось, как автор говорит о том, что человеку главное в
жизни не деньги, а здоровье. Но к сожалению, есть люди которые об этом
забывают.
avatar
2
12 Бендер • 18:54, 06.07.2020 [Материал]
Ахха! И читает эти стихи Костенко с вечными истинами из Библии перед добробатами из ВСУ. А потом они идут по донбасским школам из пушек стрелять   wacko 
Вот уж точно "потрясающие поучительные стихотворения"!
По-моему у бабки просто маразм наступил...
avatar
Как вы так можете?   cry  Там многие солдатики не по своей воле попали.
avatar
1
15 Бендер • 19:13, 06.07.2020 [Материал]
Вы читать умеете? Добробаты - это добровольцы. Костенко перед добровольцами выступала, теми, кто добровольно в мясники записались!
avatar
16 Artur • 19:45, 06.07.2020 [Материал]
Стреляют с обоих сторон.
avatar
1
17 Бендер • 19:49, 06.07.2020 [Материал]
А как вы тогда обьясните, что дети гибнут только с одной стороны, с Донбасской?
Какая добрая и мудрая Лина Костенко! Блин!   facepalm
avatar
10 Wicki • 16:24, 06.07.2020 [Материал]
Прикольный перевод стихов Лины Костенко. Она права: не стоит у Бога просить денег, работать нужно самому. Однако, без денег никак. Они нужны, чтобы жить и быть свободным от суеты.
avatar
9 Макс • 15:51, 06.07.2020 [Материал]
Суть банальна, а перевод... кривенький, уж извините. Возможно в оригинале и смысл выглядит не так примитивно. Вообще не совсем понимаю, зачем стихи с украинского на русский переводить. Наверняка ведь и так понятно будет, к тому же мелодичнее точно.
avatar
8 Leonid • 15:42, 06.07.2020 [Материал]
Прекрасный  перевод.  А  само  стихотворения  правдивое,  поучительное.  Если  бы  все  жили  по  таким  принципам,  то  наш  мир  был  бы  намного  добрей  и идеальней.  Такие  стихотворения  всегда  приятно  читать.
avatar
Чего там переводить-то? Библию лучше почитать. А Костенко всю жизнь свою обос....
avatar
5 PussyRiot • 15:22, 06.07.2020 [Материал]
Непонятно. В стихах - твори добро... И тут же "не обращай вниманья,
На все проблемы, споры, зло." Это как не обращать на зло вниманья?
avatar
А ты – живи, не обращай вниманья,
На все проблемы, споры, зло.
Будь честен, приложи старанье,
Мочи ..... в Донбассе западло!
avatar
2 APA • 14:43, 06.07.2020 [Материал]
Так нельзя обобщать по национальному признаку!
avatar
Где национальный признак? И там, и там украинцы
avatar
4 Бесов • 15:18, 06.07.2020 [Материал]
Все правильно! Костенко - фашистка! Почитал про нее...
avatar
1
6 АняЧу • 15:27, 06.07.2020 [Материал]
Извините, убрала у вас одно слово. Коробит от него! Пусть редактор потом решает...
avatar
И зря!   wacko   Костенко же правду любит!
avatar