ТЯЖЕЛЫЙ ВЕЧЕР

Темная туча свинцового цвета,
Как-то тревожно и низко свисала.
Даже закрыла луч лунного света,
Пара влюбленных по саду гуляла.

Ах, как душна, печальна ночь.
На небе звезд совсем не видно.
Как-будто их любовь-точь в точь,
Это печально и обидно.

Когда ж настал час расставания,
Друг другу доброй ночи пожелать,
Их души мучили страдания,
Словно сердца перестали стучать.

Перевод с немецкого
Nikolaus Lenau