ПОЦЕЛУЙ

Однажды из корысти Элиза покорилась,
И с Коридоном целоваться согласилась,
Но, при условии, что этот молодец,
За один поцелуй дарит тридцать овец.

И вот, на второй день, час встречи пробил.
Элизе обмен он другой предложил.
Жар поцелуев страстных близился к концу,
Сказал он: "Тридцать поцелуев за овцу"

Пастушка кроткая надеялась напрасно,
Что третья встреча будет для нее прекрасна.
Чтоб с Коридоном вновь поцеловаться,
Была готова с овцами расстаться.

Печальной четвертая встреча была.
Овец и собаку ему отдала,
За поцелуй,что ее сердце бередил.
А Коридон все это Дорис подарил.

Friedrich von Hagedorn
Перевод с немецкого.