Пятница, 23.10.2020, 00:28
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [739]
Гизунтерман Юрий
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 8
Гостей: 7
Пользователей: 1
ВикторСазонов
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2020 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

поцелуй

 

ПОЦЕЛУЙ


Однажды из корысти Элиза покорилась,
И с Коридоном целоваться согласилась,
Но, при условии, что этот молодец,
За один поцелуй дарит тридцать овец.

И вот, на второй день, час встречи пробил.
Элизе обмен он другой предложил.
Жар поцелуев страстных близился к концу,
Сказал он: "Тридцать поцелуев за овцу"

Пастушка кроткая надеялась напрасно,
Что третья встреча будет для нее прекрасна.
Чтоб с Коридоном вновь поцеловаться,
Была готова с овцами расстаться.

Печальной четвертая встреча была.
Овец и собаку ему отдала,
За поцелуй,что ее сердце бередил.
А Коридон все это Дорис подарил.



Friedrich von Hagedorn
Перевод с немецкого.

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (18.10.2020) | Автор: Юрий Гизунтерман
Просмотров: 119 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.8/4
Всего комментариев: 3
avatar
Хороший стих) Ведь Девушка сначало корыстной была, вот её и проучили. Мы - женщины вообщем против мужчин ничего не можем сделать в это м мире)) И почему-то мне хочется обозвать их незлым тихим словом))
avatar
2 Ledi_Violett • 14:17, 18.10.2020 [Материал]
Да у нас тоже таких полно Анна!   biggrin  Женщины жаждут любви, а подлые мужчины этим пользуются. Стих вообще замечательный, очень хорошо, что Юрий его перевел. Пусть девушки читают и умнеют!  up
avatar
1
1 АняЧу • 13:31, 18.10.2020 [Материал]
Немецкие девушки такие странные, мягко говоря.   biggrin
avatar