О ЛЮБВИ

Пишет красавица Адель: "Мой милый друг,
Я знаю, что я твой любовный недуг.
Чтобы тебе недуг сей излечить,
Ты должен, что пишу я, совершить.
В семь вечера, в глухой тиши,
Ко мне скорее поспеши,
У моего стоять окошка,
Но, только, на одной лишь ножке."

Невероятно, все это но, между тем,
Он у окошка ее стоял ровно в семь.
Один он на одной ноге стоял,
С небес, над ним, лишь лунный свет сиял.
Кто это услышит пусть не смеется,
Любовь пленяет – многим достается.
Того, кого чаша эта не минует,
Тот на одной ноге всегда танцует.
 

Franz Karl Ginzkey
Перевод с немецкого