Четверг, 02.12.2021, 22:31
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [780]
Гизунтерман Юрий
Форма входа
Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 7
Гостей: 5
Пользователей: 2
АняЧу, evsukova0918
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2021 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

КОЛЬ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИТЬ УСТАНЕШЬ

 

 

Стих англоязычной поэтессы Маргарет Уиддимер.
Черновой перевод Валерия Чижика.
Мной стих написан по мотивам чернового перевода.




Если разлюбишь – скажи непременно,
Честно признайся во всем – откровенно.
Ты мастер лживых слов, я знаю,
Лишь правду истинную знать желаю.

Ведь все о чем молчишь порой,
Я чувствую своей душой.
Поэтому прочь, уходи скорей,
И говорить мне ничего не смей.

Пусть сохранит Господь тебя от дней лихих,
Тогда поймешь ты, что из уст твоих,
Весь бред про кару, Суд Небесный,
Выслушивать совсем не интересно.

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (19.07.2017) | Автор: Юрий Гизунтерман
Просмотров: 619 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 3
3 Наталья Нестерова   [Материал]
Да никто не хочет слышать лживые оправдания, лучше правда, хотя некоторые этим и пользуются и при этом сохраняются отношения.

2 VanoVal   [Материал]
Не смотря на то, что Британия империя, и что там есть королева - прямая родственница нашим государям, поданные в юбках владеют скалкой и поэзией.
Лучше прочь уйти, а то вмажут с двух рук.

1 adianon   [Материал]
Да, лживые оправдания всегда звучат отвратно, если ничего нельзя сделать что-бы сохранить хорошие отношения и не осталось ничего что связывает, когда всё превратилось в рутину без чувств - лучше каждому идти своей дорогой.

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2021