Стих англоязычной поэтессы Маргарет Уиддимер.
Черновой перевод Валерия Чижика.
Мной стих написан по мотивам чернового перевода.
Если разлюбишь – скажи непременно,
Честно признайся во всем – откровенно.
Ты мастер лживых слов, я знаю,
Лишь правду истинную знать желаю.
Ведь все о чем молчишь порой,
Я чувствую своей душой.
Поэтому прочь, уходи скорей,
И говорить мне ничего не смей.
Пусть сохранит Господь тебя от дней лихих,
Тогда поймешь ты, что из уст твоих,
Весь бред про кару, Суд Небесный,
Выслушивать совсем не интересно.
|