Вторник, 18.01.2022, 18:33
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [782]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 5
Пользователей: 1
АняЧу
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2022 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

ВЕСНА (Эрхард)


Как восхитительна природа,
Кругом все просыпается, цветет.
Лучами солнце с небосвода,
Тепло на нашу землю шлет.

Видны овечки на лугах,
Овчар стада оберегает.
Турист шагающий в полях,
Идет и песни распевает.

Кругом весенний аромат,
Цветами все благоухает.
Лишь в комнате какой-то смрад,
И даже кажется воняет.

Х. Эрхард

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (04.10.2014) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 8802 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.9/97
Всего комментариев: 5
4 Екатерина Александрова   [Материал]
Да, начало было просто замечательное, а вот концовка в данном стихотворении не совсем уместна. Возможно, просто перевод неправильный.

5 ЮГ35   [Материал]
Екатерина,перевод правильный,особенно окончание.
Прочтите первоисточник сомнения отпадут.

                                С уважением ЮГ35 yes

3 Мирослав   [Материал]
В жизни и природе часто соседствует красота и что-то неприглядное или неприятное. Не хочется приводить примеров, их каждый может легко сообразить, но нужно стараться не замечать это неприятное, давайте обращать внимание только на хорошее, красивое.

2 Anna Menyaylo   [Материал]
Тонко подмечено: прекрасное и неприятное зачастую соседствуют. За окном красота и хочется творить, а дома вечный беспорядок. Это получилось передать в стихотворении очень ярко и образно.

1 Леонид   [Материал]
Какое красивое начало и неожиданная концовка. Буквально правда жизни показана. Так бывает, но легко лечится - генеральная уборка и проветривание все быстро исправят.

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2022