Вторник, 18.01.2022, 20:07
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [782]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 1
Пользователей: 2
АняЧу, clydeny4
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2022 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

КОЛОКОЛ НА БАШНЕ



Звон колокола – словно шум волны.
Порой в нем разные тона слышны.
С церковной башни он летит над нами,
Звуча над городами и полями.
Шумит словно морской прибой,
Играющий крутой волной.
Невольно думаешь о том,
Как плещут волны за бортом.

Эдуард Мёрике

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (01.10.2014) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 8763 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.9/93
Всего комментариев: 3
3 LG11   [Материал]
Спасибо автору и переводчику за то, что вложили столькосмысла и глубины в это маленькое философское стихотворение. 
Очень рада, чтоблагодаря профессиональному переводу мы можем приобщиться к чудесной
поэзии, которая заставляет нас ощутить и оценить величественность такого
необыкновенного явления как колокольный звон. В этих замечательных строках
колокол «оживает» и начинает «звучать» в наших мыслях и душах. Это здорово!

2 Мирослав   [Материал]
В стародавние времена колокол был единственным средством, чтобы оповестить всех и собрать. Причем люди понимали сразу, что от них хотят, все звуки, издаваемые им, имели свое значение. Сейчас колокола, наверное, только в церквях и музеях остались.

1 АлинаНечай   [Материал]
Это - если слушать его издалека)) А вблизи закладывает уши)) Но колокольный звон лечит от всех болезней...))

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2022