Вторник, 18.01.2022, 20:16
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [782]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2022 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

ВОРОБЕЙ



Однажды серый воробей
Сидел вверху на крыше.
На дереве был шум ветвей,
А тут намного тише.

Внизу, на крыше, сидел кот,
Свою добычу предвкушая.
Крадучись двигался вперед,
От птицы глаз не отрывая.

Подумал воробей: какой хитрец,
Решил, что я его не замечаю.
Бесшумно он подкрадываться спец,
Но как перехитрить его я знаю.

Вдруг ястреб прилетел из-за угла,
Схватил когтями оптимиста,
И хитрость воробью не помогла,
Все сделал ястреб очень быстро.

Мораль проста, чего хитрить,
Кругом смотри, коль хочешь жить.

Ганс Эрхардт

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (02.08.2014) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 8718 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.9/89
Всего комментариев: 4
4 NVMak   [Материал]
А чо, как всегда отличный перевод с немецкого, смысл и рифма сохраняется, читается приятно и легко. А мораль можно свести и к другому: "Хочешь жить - умей крутиться")) Но и эта тоже хорошая. Хочешь жить - будь начеку.

3 Мирослав   [Материал]
Смысл глубокий в простом внешне стихотворении. Живем мы вроде и все знаем, что и где нам может угрожать, но какая-то неведомая случайность может свести на нет все наши усилия. Чем шире видим вокруг, тем безопаснее жить.

2 Nadika_ja   [Материал]
Заставляет задуматься. Достаточно поучительное произведение.

1 АлинаНечай   [Материал]
мораль интересная)) хороший стих, спасибо!))

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2022