Вторник, 18.01.2022, 19:59
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [782]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 1
Пользователей: 3
clydeny4, АняЧу, darleneaa4
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2022 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

ВЗГЛЯД НА РЕЧНОЙ ПОТОК



Когда ты смотришь, как в реке вода
Стремительно течет вдаль удаляясь.
Так счастье уходит от нас навсегда,
Назад к нам никогда не возвращаясь.

Подумаешь – невелика беда.
Я обойдусь – да это все пустое.
Но сердце нам подсказывает иногда,
Что уплывает прочь что-то родное.

Ах как, шумя, волной играя,
Поток воды бурлит в реке!
Из глаз моих слеза скупая,
Течет тихонько по щеке.

Мечты исчезли, все в забвении,
Находит уставшее сердце покой.
Но, к счастью, у души стремление,
Сравнимое с бурлящею рекой.

Николаус Ленау

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (20.06.2014) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 9056 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.9/95
Всего комментариев: 9
9 Мирослав   [Материал]
Река это отличное место, чтобы прийти, побыть в одиночестве, посмотреть на бурлящее течение реки, подумать о смысле жизни, своих проблемах и отдохнувшим, набравшимся сил вернуться к своей жизни. Река способна придать нам новых сил.

8 Igor   [Материал]
И вновь хочется сказать Юрию спасибо за его творчество! Человек никогда не пресыщается двумя вещами: созерцанием горящего огня, и видом журчащей воды. И я бы добавил к этому списку прочтение красивых лирических стихов. Спасибо!

7 Леонид   [Материал]
Реку можно сравнить с нашей жизнью, но каждый увидит в ней свое. У кого-то мечты уплывают, кто-то сам плывет по течению, а у кого-то просто жизнь бурлит как быстрая река. Каждый человек индивидуален, это хорошо и правильно.

6 Duovitus   [Материал]
Стремление к счастью свойственно нам всем. Стихотворение грустное. Не хочется думать, что хорошее уплывает от нас. Прекрасное произведение.

5 Александыр   [Материал]
даже очень и не плохо я могу сказать ,много красивых слов особено вот это,
Подумаешь – невелика беда.
Я обойдусь – да это все пустое.
Но сердце нам подсказывает иногда,
Что уплывает прочь что-то родное
очень задел мою душу!

4 РоманБ   [Материал]
Вот только у реки обязательно будет продолжение, цель - она впадет в океан. А потом - новый цикл. А в человеческой жизни? Впрочем, река ведь о своей судьбе тоже не в курсе...

3 ZORING   [Материал]
Читаешь стих и приходит мысль о том, что автор  на самом деле видел реку когда писал стих. Написано на одном дыхании.

2 Сергей   [Материал]
О, спасибо, еще один стих Ленау, как и в прошлый раз перевод отменный, все все есть. Ну а творчество Ленау как всегда восхитительно. Продолжайте в том же духе)

1 Olga   [Материал]
Стихотворение навеяло лёгкую грусть, желание остановить мгновение и задержать его. Спасибо за такой прекрасный перевод!

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2022