Понедельник, 17.01.2022, 13:52
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [782]
Гизунтерман Юрий
Форма входа

Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 5
Гостей: 4
Пользователей: 1
АлинаНечай
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2022 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

НОВАЯ ЛЮБОВЬ – НОВАЯ ЖИЗНЬ

 

 

Чего на сердце так тревожно?

Что причиняет боль, страданье?

Иль новая любовь, возможно?

Иль сердца страстные желанья?

Исчезло все, что ты любила,

чем огорчалася порой.

Пропал покой и все немило,

ах, что произошло с тобой?

 

Тебя пленяет юности расцвет,

и этот образ нежный, милый.

Взор излучающий преданный свет,

приковывает с безграничной силой.

Хочу от взгляда уклониться непременно,

но не хватает воли отвернуться,

и мысль появляется мгновенно,

мне хочется к ней вновь вернуться.

 

На ниточке, волшебно - тонкой,

которую никак не разорвать,

эта прелестная девчонка,

крепко-накрепко может держать.

В кругу заколдованном ею,

по прихотям ее жить буду вновь.

Я это изменить не смею.

Ты отпусти меня, любовь.

 

                                                                   J.W.Goethe

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (29.07.2014) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 9913 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/97
Всего комментариев: 6
6 lilianaberger   [Материал]
БОЖЕСТВЕННО  smile

5 Мирослав   [Материал]
Новую любовь на самом деле можно сравнить с новой жизнью, но старую при этом желательно забыть, чтобы не мучить себя воспоминаниями и не мешать новой. И новые отношения нельзя сравнивать с прошлыми, чтобы не обидеть новую любовь.

4 Asol   [Материал]
Ну, очень-очень красиво. Спасибо за прикосновение к классике. Я просто в восторге!!! Такой красивый стих, я зачиталась.

3 Леонид   [Материал]
Страстно, эмоционально, не верится, что это перевод. Действительно, новая любовь заставляет сердце биться по-другому, вновь испытывать трепет и волнение, которые неизменно сопровождают любовь. С любовью жить намного лучше, чем без нее.

2 АняЧу   [Материал]
Великолепный Гёте перевод!   smile

1 PussyRiot   [Материал]
Девчонки они такие! specool

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2022