Вторник, 07.12.2021, 18:33
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
Гизунтерман Юрий [780]
Гизунтерман Юрий
Форма входа
Поиск

 

 

Мини-чат
 
500
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
АняЧу
Top.Mail.Ru Яндекс.Метрика
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2021 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Гизунтерман Юрий » Гизунтерман Юрий [ Добавить произведение ]

ПЛЮХ И ПЛИХ, Глава четвертая

 

 

ПЛЮХ И ПЛИХ
Сказка Вильгельма Буша
Глава четвертая

Весьма ловка была чертовка,
Все же, попалась в мышеловку.
Мышка та маму пугала всегда,
В комнате,в погребе-просто беда.
Часто шуршала ночною порой,
Сон нарушая и мамин покой.
Пауль и Петер позвали собак,
Чтоб посмотреть поведут себя как.
Если на волю мы выпустим мышку,
Что же случится,гадали братишки.
Успели дверцу лишь открыть,
Она умчалась во всю прыть.
У мышки не было сомненья,
Что это шанс был для спасенья.
Плюх и Плих за ней вслед мчались,
А Пауль с Петером громко смеялись.
Спасаясь от собак плутовка,
К Петеру в штаны залезла ловко,
В штанину сунул морду пес,
Его куснула мышь за нос.
Плих от боли заскулил,
Изо всех собачих сил.
Плюх схватил мышку за хвост,
Но противник был не прост.
Быстро увернулась и беднягу Плюха,
Острыми зубами цапнула за ухо.
И,буквально в один миг,
Тут же спряталась в цветник.
Мадам Куммель керосин в лампу влить хотела,
Чтобы та,по вечерам,веселей горела.
С кружкой керосина,вышла на крылечко,
Выбрала для этого на крыльце местечко.
Посмотрела на цветник,
Ужас в душу к ней проник.
Все цветы помяты,розы и фиалки,
Красоту такую стало очень жалко.
Сердцу Мадам Куммель очень больно стало,
Прямо на цветник она,в обморок упала.
Падая с крылечка,кружку уронила,
Керосин из кружки на собак пролИла.
Плюх и Плих в цветах вертясь,вытерают спины,
Ох,как неприятен им запах керосина.
Каспар подумал трубку куря,
Что от собак избавился не зря.
Пусть эти собаки живут у других,
Для меня спокойней на душе без них.

 

 

 

 

 

Категория: Гизунтерман Юрий | Добавил: ЮГ35 (25.05.2016) | Автор: Юрий Гизунтерман E
Просмотров: 1127 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.9/20
Всего комментариев: 4
4 DrWatson   [Материал]
Вильгельм Буш один из самых любимых поэтов у нас детьми. Правда, мы больше знакомы с версией Хармса. Надо попробовать тоже свой перевод сделать.

3 Pictures TV   [Материал]
Прочитал считаю, что мне нужно прочитать предыдущие три главы,просто без некоторых деталей не все окончательно ясно.

2 Victoria Doroshenko   [Материал]
Прочитала и ничего не поняла, кто они такие ПЛЮХ и ПЛИХ и кто же та чертовка, что попалась в мышеловку. Если бы автор добавил акцентов и смыслов, то стих зазвучал бы прикольно интересно актуально.

1 Пятачок   [Материал]
Это точно плюхи какие-то! lol

Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:
                                                                                                 Игорь Нерлин © 2021