Пятница, 17.09.2021, 00:24
Приветствую Вас Гость | RSS
Форма входа
Поиск

 

 

Мини-чат
500
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
АняЧу
Top.Mail.Ru
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2021 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

 

 

 

 

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » Чижык Валеурий Алексанович [ Добавить произведение ]

В разделе материалов: 96
Показано материалов: 1-25
Страницы: 1 2 3 4 »

Шэл Силверстайн
МОРОЖЕНОЕ, МОРОЖЕНЩИК И ЦИРК
А что в натуре?
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 2203 | Author: Чижык | Добавил: Чижык | Дата: 09.11.2013 | Комментарии (21)

Анекдот из пушкинских времен.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1753 | Добавил: Чижык | Дата: 27.10.2013 | Комментарии (11)

Как вам это нравится?
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 2339 | Добавил: Чижык | Дата: 04.10.2013 | Комментарии (60)

Перевод с английского. Не советую читать тем, кого не интересует чужое мнение и интересует только их собственная культура.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1502 | Добавил: Чижык | Дата: 15.02.2013 | Комментарии (17)

Перевод с английского. Не советую читать тем, кого не интересует чужое мнение и интересует только их собственная культура.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1247 | Добавил: Чижык | Дата: 14.02.2013 | Комментарии (23)

Окончание публикации.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1410 | Добавил: Чижык | Дата: 14.02.2013 | Комментарии (5)

Случайно найденная статья Кузьминой-Караваевой.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1218 | Добавил: Чижык | Дата: 14.02.2013 | Комментарии (1)

Взято из интернета.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1532 | Добавил: Чижык | Дата: 13.02.2013 | Комментарии (13)

Из Шела Силверстайна. Перевод совместно с Э.Эстерисом. Стихотворение помещено здесь специально для "Пятачка".
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1783 | Добавил: Чижык | Дата: 13.02.2013 | Комментарии (24)

Фрагмент перевода из последней прижизненной книги Билла Холма 'Windows of Brimnes - An American in Iceland'
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1668 | Добавил: Чижык | Дата: 13.02.2013 | Комментарии (12)

Существенная перепечатка из журнала "Трамвай №90-05
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1411 | Добавил: Чижык | Дата: 12.02.2013 | Комментарии (6)

Перевод из Шела Силверстайна совместно с Э.Эстерисом.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 2123 | Добавил: Чижык | Дата: 11.02.2013 | Комментарии (14)

Небольшое стихотворение.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1186 | Добавил: Чижык | Дата: 10.02.2013 | Комментарии (11)

Перевод выполнен совместно с Э.Эстерисом
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1531 | Добавил: Чижык | Дата: 09.02.2013 | Комментарии (8)

Небольшое стихотворение.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1314 | Добавил: Чижык | Дата: 07.02.2013 | Комментарии (6)

Переводы стихов из книги современного американского поэта и писателя Билла Холма "Жукастые вариации", посвящённой жукам-солдатикам - самым нужным насекомым на нашей планете.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1346 | Добавил: Чижык | Дата: 07.02.2013 | Комментарии (22)

Перевод из Джека Прилуцкого вместе с Э.Эстерисом
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1365 | Добавил: Чижык | Дата: 06.02.2013 | Комментарии (8)

Эти два стихотворения не мои.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1385 | Добавил: Чижык | Дата: 05.02.2013 | Комментарии (7)

Перевод с английского
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1260 | Добавил: Чижык | Дата: 05.02.2013 | Комментарии (13)

Из индейского фольклора.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1737 | Добавил: Чижык | Дата: 05.02.2013 | Комментарии (12)

Из американского юмора
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1830 | Добавил: Чижык | Дата: 03.02.2013 | Комментарии (23)

Билл Холм (billholm.com) - поэт, писатель, путешественник.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1419 | Добавил: Чижык | Дата: 03.02.2013 | Комментарии (45)

Современный американский юмор
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1796 | Добавил: Чижык | Дата: 02.02.2013 | Комментарии (10)

Уважаемые читатели, вы вынуждаете меня. Спасибо!
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 2241 | Добавил: Чижык | Дата: 02.02.2013 | Комментарии (21)

В моём вольном переводе.
Чижык Валеурий Алексанович | Просмотров: 1720 | Добавил: Чижык | Дата: 01.02.2013 | Комментарии (18)

                                                                                                 Игорь Нерлин © 2021