Маленький любознательный ПятачкЭ, всё просто - Котэ появилось случайно. Кнопка Э в русской раскладке клавиатуры находится рядом с кнопкой Enter, и при быстром наборе текста во время отправки некоторые люди нажимали Э вместе с Enter, и получалось Котэ. В последствии это закрепилось в жаргоне интернет пользователейЭ А ЕСЛИ СЕРЬЕЗНО - то ЭТО МОДНЫЙ СЛЭНГ ИЗ УПЯЧКИ)))) - т.е. своего рода языковая игра в интернете, искусственно созданный язык для того чтобы жизнь была не такой мрачной))) А сама "упячка" - это синтетический язык целиком из несуществующих слов, значения которых интерпретируются каждым на свой вкус))))
Похоже, Вы чуток отстали от поезда 
Элбанский мнЭ приятнеЭ и ближЭ, а главнаЭ панятнеЭ 
