Понедельник, 17.06.2019, 16:14
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
LUIZ_CARLOS_FREITAS [17]
LUIZ_CARLOS_FREITAS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
 
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
Игорь-89258652789
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2019 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » LUIZ_CARLOS_FREITAS » LUIZ_CARLOS_FREITAS

Собака лает на Луну (продолжение)

 

            6

 

          Это я, отец! Мариано! Могу ли я войти? Спасибо. Извини, что беспокою тебя  ночью, но мне нужно поговорить с тобой. Позволь я сяду...

Я понимаю, такой сюрприз, ты удивлен... Ты удивлен и, несомненно, хочешь быть в курсе событий, я прав? Никто в больнице не дал объяснения по поводу моего исчезновения?...  

Нет?  Они даже не сообщили тебе, что врачи разрешили мне и почему? Это озорной народ! Я расскажу тебе в подробностях, что произошло...

Я собирался приехать раньше, но мне нужно было прийти в себя. Окончательный диагноз врачей завязал узел в моей голове, создал путаницу и беспорядок в моей жизни.

Бернардо, я был совершенно неправ! Я был полностью уверен, что мои дни сочтены, я был убежден, что я носитель вируса СПИДа, хотя врачи никогда не рассматривали  такую возможность.

И дело не в том, что совершенно неожиданно для себя, я получил абсолютно  другой диагноз! Ты знаешь, я думал - у меня эта болезнь - я был слепо уверен, если не сказать, одержим этой идеей. Это затеняло мои  рассуждения и здравый смысл, заставляя меня поверить, что у меня были все симптомы этого заболевания.

Настолько - и ты свидетель – я уже смирился с  этим и  чувствовал внутреннюю готовность  умереть.

 Я подвел черту под  моей жизнью и терпеливо ждал конца, надеясь, что не буду сильно страдать и умру безболезненно и быстро.

Во время госпитализации, Бернардо, я придумал  план,  и если бы он стал реальностью, то это была бы высшая Ирония,и хотел  реализовать  его на практике, как только закончил бы  рассказывать тебе мои рассказы.

Возможность провести свою жизнь в чистоте, поверь, была единственной нитью, которая держала меня в этом мире. Если бы ты  отказался от меня с моими  сумасшедшими разговорами, поверь, я уже давно бы принял меры...

Но, оказывается, по словам врачей, у меня была  просто  пневмония! То, что я рассматривал как симптомы СПИДа - был просто эффект легочной инфекции!

Представь,  Бернардо, степень моего удивления, когда доктор пришел и сказал, что меня вылечили и я здоров, и выписан из госпиталя, чтобы вернуться к нормальной жизни!

На мгновение я почувствовал себя обманутым – я почувствовал себя клоуном!

Тогда я пришел к мысли, что они хотели избавиться от меня, учитывая невозможность обратить вспять прогресс  этого  заболевания.

Я пришел к выводу, что было бы  безответственно обманывать  ВИЧ-положительного, обмануть его так подло и жестоко. Не потому, что они не в состоянии  совершить такие нелепости, а потому, что всем  известно  насколько  высока степень серьезности и честности этих людей.

 И что за удовольствие в том, что над твоей головой  будет висеть  риск судебного преследования, если будет  доказана медицинская ошибка, вольная или  невольная?

Итак, мой дорогой, я понял, что это плод моего больного разума, который сконструировал целую ситуацию, заставляя меня поверить в то, что неизлечимо болен.

Я начал анализировать факты беспристрастно, не допуская  вмешательства  даже подсознания, и вскоре  понял, что это я и только я несу  ответственность за путаницу, и не имею никакого понятия по каким причинам, более сложным и необъяснимым, все это происходит.

        Вот что случилось, Бернардо. Я был расточителен в жизни и больше полагался  на личные оценки и выводы и, как правило, основывался на поспешных заключениях.

Но конкретные, неоспоримые факты опровергали  меня и бросали истину и правду прямо в лицо.

Хорошо, что на этот раз баланс оказался положительным. Я считал, что умираю и вот я здесь  силен и физически здоров. Да, я имею в виду тело.

Ум?... Ум не проведешь. Но я  не   об этом хотел сказать тебе, когда постучался в твою  дверь в этот поздний час! Я хотел  рассказать тебя о моем выходе из больницы, хотел...

Если ты готов слушать меня,  я хотел бы  продолжить наш разговор... Ты согласен? Ты не хочешь спать? И тебе любопытно узнать о результатах визита к моим родственникам?

          Если я хорошо помню, я остановился...  Давай посмотрим ... Ах, да! Я закончил рассказ о беседе с Флориндой. Я собираюсь рассказать тебе сейчас о встрече со старым  Maнека Ксавье, хорошо?

        Это была быстрая встреча, потому что он был болен. Кроме того, по просьбе Флоринды, я не должен раскрывать ему мою истинную личность.

Она боялась, что он стал слишком эмоциональным.

- Отцу уже  75 лет.Он слишком много перенес в  жизни, - заявила она.

Все так.Никому никакой пользы, если бы я сказал, кто я такой. Мой дед был в прошлом, и вел почти растительную жизнь.

По словам моей мамы, он не говорил и не слышал...

Бернардо, я  хотел встретиться  с ним,  чтобы увидеть его и сохранить его  образ в своей памяти...

Покончить с призраками,  которые жили во мне,ямог бы только узнав  человека, которому ставил в вину все свои душевные и духовные травмы.

Комната была затемнена и, войдя, я увидел  старого человека, лежащего на огромной кровати.Он, казалось, дремал.

Я приблизился и увидел мирное и безмятежное лицо, бледное и худое. Его волосы были белые, невероятно белые, как кусок сахара, и брови были также белые, толстые, как запутанные провода.

Я рассмотрел его  нос, большой и острый, типичной римский нос, беззубый увядший рот, тонкие губы и квадратный  подбородок.

Между тем, MaнекаКсавье открыл глаза и его взгляд, после  медленного осмотра  нас троих - меня, мамы и Джо Черного, остановился  на мне. Мы смотрели друг на друга молча, у каждого  из нас возникали  свои чувства и эмоции.

Глядя на это  высохшее лицо, чьи черты были идентичны моим, я был охвачен  странным  чувством.У меня было четкое ощущение, что он знал, кто я такой.

Я не могу объяснить каким образом, но в тот момент я был уверен, что старик узнал меня.

И то, что он сделал дальше, нарушив  состояние оцепенения нескольких месяцев, как мама сказала, только усилило это впечатление.

Ты знаешь, что сделал этот бедный старик, которого я в один прекрасный день  возненавидел, даже не зная его?

Он протянул свою руку.Его тонкие, длинные узловатые пальцы искали мою руку и, найдя ее, сжали с силой, со всей силой, которое  позволяло ему состояние крайней его слабости.

Признаюсь, Бернардо, я был очень взволнован, я с трудом сдерживал слезы.

Между нами в тот  момент, была такая общность, которую нельзя было  просто так экстраполировать на материальный план без объяснения ее рациональности.

Наконец, он отпустил мою руку. Его рука  осталась лежать на кровати.

Он закрыл глаза, и это движение освободило его слезы, которые он пытался подавить.

В тот момент я понял, что визит был завершен.

Да, Бернардо. Вот краткое изложение о встрече с моим дедом. Я должен сказать, что от встречи осталось  четкое впечатление того, что он извинился передо мной.

Я был абсолютно убежден, что он знал, кто я, как я вам и говорил раньше. Я уверен, что мой дед, в первый и в последний раз  выразил мне явное извинение.

Это рукопожатие и слезы, которые  катились по его лицу, хотя и были  необъяснимые, были бесспорным проявлением покаяния.

Почему? Правда, мой друг, никогда не станет известной, я знаю...

Для меняисповедь Флоринды - или большая ее часть - не что иное, как блеф. И яговорю обэтом лишь  потому,  что я обещал тебе полное признание.

Что я имею в виду? Это просто, мой дорогой! Она решила, что лучше будет скрыть от  сына  и отца   правду, рассказывая мне правдоподобную историю.

Какая польза от подтверждения  эпизода, который она считала позорным и который  принесет  мне горе, думала она? Разве не  лучше дать мне правдоподобные объяснения,  хотя и  выдуманные   и уничтожить версию, представленную давно моей приемной матерью?

Но в глубине души я сомневался, это было совсем не то, что я искал: услышать увлекательную историю о моем происхождении, чтобы устранить все  сомнения по этому поводу?

Итак, Бернардо, пока официально не доказано обратное,  АльдаJodini, не знаю почему - лгала. Правдивая история о моем рождении, правдивая история о моей семье является та, которую рассказала Флоринда, моя родная мать.

        Да, мой друг! Я искал ответ и нашел его. Я считаю, что сложный и запутанный период в моей жизни  полностью  объяснен! Но я не могу сказать то же самое о  произошедшем со мной при возвращении в деревню. Что там произошло? Ах... Тебе и не нужно знать! Это кино! Хотя я и не был непосредственно вовлечен, но из-за отношений с Миленой  я был замешан  в грязную и отвратительную  историю. Вы хотите  это услышать? Нет, у меня все нормально...  Я  ничего даже не сделал...

        Бернардо, раньше я чувствовал себя  странным  человеком. Я не знал, что делать... У меня не было ни мечты, ни цели. Я чувствовал себя злоумышленником, для которого в  мире не было  места...

Почему? Я не знаю. Я был загнанным в угол, без перспективы и без сил, чтобы жить дальше...

Я не нахожу  благодати  ни в чем, ничто не может вытащить  меня из летаргии, этого  вдумчивого, болезненного  и удручающего состояния, в которое  я погрузился с момента моего прозрения, что я физически здоровый человек. Это странно, непонятно, но это правда, мой друг. Есть ли какой  выход?

Единственная мера, которая в состоянии навсегда решить эту проблему - самоубийство. Я делаю выстрел в голову и готово; все решено! Чтобы быть честным до конца, Бернардо, хотя это и покажется абсурдным, я предпочел бы быть зараженым вирусом СПИДа.

 Почему? Потому, что я  психологически готов был умереть! Было бы правильно, чтобы меня вынесли из этой  больницы на кладбище и, следовательно, даже не рассматривать   попытку  возвращения  к нормальной  жизни. Ты думаешь, что я сошел с ума? Ни за что!

Я никогда не был так ясен в жизни. Ах, ты утверждаешь, что многие люди неизлечимо больны, хотели бы оказаться на моем месте...

Ты подчеркиваешь, что  такие люди, стоящие на пороге смерти, упорно цепляются за жизнь, а я, как ни странно, не использую выгоду от новых возможностей, отношусь с презрением к этому  божественному  благу, действую как идеальный лицемер, ною и жалуюсь  без причины...

Но благо, это ничего, отец! В этой истории больше ничего и не было, кроме огромного недоразумения. Кроме того, будь уверен,  я не ною и не сокрушаюсь на свою судьбу; Я просто пытаюсь поделиться с тобой  моими сомнениями и тревогами.

И  знаешь что: достаточно об этом!  

Если ты все еще хочешь слушать меня, я расскажу тебе подробно обо всем, что  произошло со мной по возвращению  в деревню.

Нет, Бернардо, я не раздражен. На самом деле я хочу положить конец всему этому.  

Для чего я это делаю? Разве я не похож на сумашедшего? Параноик, которого  ты терпишь только ради человечества? Нет, не пытайся обмануть меня!

Я знаю, что ты думаешь. Я геморрой, и ты терпишь меня только из сострадания! Нет, не нужно ничего  объяснять или оправдываться; я все отлично понимаю.

Если это так, дорогой Бернардо, я могу только сказать тебе, до свидания. Знаешь, я всегда думал, что ты был заинтересован во мне...

Я был убежден, что история моей жизни что-то   стоила для тебя...

Но теперь я вынужден признать  моё заблуждение и ошибку!

Мне остается только поблагодарить тебя за то, что потратил время впустую  со мной, поблагодарить  за то, что терпел меня в течение этих месяцев все, но теперь пришло время уйти. До свидания, Бернардо!..

          Я вернулся, отец. Я вернулся и покорно прошу прощения за глупости,  которые говорил в прошлый раз. Если это может служить оправданием - иногда я не знаю, что я говорю и не знаю, что я делаю.

Ты мой единственный друг, который у меня еще остался.

Яне отдаю тебе должное.Кстати,  так я поступал со всеми людьми, которые меня интересовали.

Ты, Бернардо, был великодушным, щедрым и добрым, и что я дал тебе взамен? Ничего! Ничего,  ничего!

Я полный идиот! Гордый, неблагодарный  и глупый! Но что я могу сделать?

Я сложный человек, растерянный, который придерживался убеждений не всегда  согласующихся с  действительностью.

Однако, говорю тебе  от всего сердца, с величайшей искренностью, я очень уважаю тебя!

        Поэтому, поверь мне, Бернардо, я изменился. В течение этих двух недель, с того самого дня, когда моя глупость  достигла невыносимого предела  даже для меня, я много думал, переоценил свои взгляды, переосмыслил жизнь, я также глубоко проанализировал  свое поведение, в частности, с тобой, и мне стало  совершенно ясно: я был несправедлив, очень несправедлив...

Ты понимаешь меня гораздо больше, чем я сам? Не держи  обиды на другого, ты говоришь, мне всегда будут рады в твоем доме?

Для тебя  я заблудшая овца и, следовательно, заслуживаю твоего внимания и доброй воли?

Хороший ты человек, Бернардо. Не стыжусь сказать, я завидую тебе! Нет, не только по этой причине; Это не из-за твоего  терпения со мной.

Признаюсь, я не в состоянии подставить другую щеку для удара, понять несовершенство ближнего своего и принять истины, отличные от моих.

       В любом случае, мой друг, я здесь, с открытым сердцем, чтобы сообщить тебе последнюю главу в моей жизни на сегодняшний день.  Могу я  присесть? Так-то лучше, спасибо.

        Хорошо, Бернардо!  Я рассказал тебе ранее, что вернулся в деревню после свидания и знакомства с моей  мамой  и  дедушкой, и я видел и почти участвовал  в огромном беспорядке? Ты  помнишь, не так ли? Деревня была в смятении, как во время  войны, там было полно вооруженных полицейских!

Почему? Ведь я должен  быть там! После того,как Джо Черный вышел у своего дома, на окраине деревни, я поехал  в гостиницу. Повсюду была полиция,  людей на улице было мало, напряжение и страх витали в воздухе.

Меня остановили  у блокпоста для проверки документов. Полицейский заставил меня выйти из автомобиляи поинтересовался о причинах моего нахождения в деревне. Я хотел спросить о происходящем, но передумал и счел благоразумным молчать, хотя бы потому, что дела в деревне  меня не касались.

Как только меня выпустили, я поехалв отель. Я решил закрыть счет и уехать отсюда в ближайшее время. Меня в этой деревне уже ничего неудерживало.

       Мне показалось странным, что ниИосифа, ниАнны не было  у регистрационной стойки. Я пожал плечами и сам взял ключ от номера.

И здесь ко мне подошел полицейский, который  вышел из одного из номеров. Я снова представил документы и дал объяснения...

На этот раз я не сдержался и спросил его, что происходит. Полицейский внимательно изучил мои документы, посмотрел пристально и глубоко мне в глазаи сухо ответил, что это не мое дело.

И  сказал больше! Он предупредил, что отель будет закрыт и мне лучше забрать свои вещи, женуи убраться оттуда как можно побыстрее.

- Она ждет Вас в комнате.

- Какая  жена?- подумал я, и хотел  сказать, что у меня нет никакой жены.

И вдруг я понял, что это могла быть  Милена. Кто мог быть еще, кроме нее! Полицейский  отпустил меня и я побежал в номер, чтобы узнать правду от нее.

Милена сидела на кровати задумчиваяи расстроенная.

Я  сказать ей, чтобы она  объяснилась.

- Я вынуждена  была  сказать,Мариано, что я твоя жена. Если полицейские  обнаружат мою  связь  с Феликсом, я пропала...  

Я потребовал подробных объяснений. Мне это не нравилось, очень не нравилось.

- Я расскажу тебе все,- сказала она.

 И Милена, отец, сделала мне полный отчет об отвратительной  и сложной истории – доклад  для службы психологов.

Она сказала, что отношения её с Феликсом началась более десяти лет назад...

Все это очень длинно и сложно, мой друг. Оказывается Феликс был большой бандит!

Он был очень серьезным парнем, и федеральная полиция уже давно следила за ним, ожидая подходящего момента, чтобы поймать его с поличным.

 Что и случилось в этот день!

Ты только послушай: Феликс был главарем международной банды, специализирующейся на торговле младенцами из Бразилии. Они переправляли их за рубеж...

Итак, я узнал, что вечером во вторник, он хотел отправить  десять детей во Францию с билетом в один конец... Ты не понимаешь? Правильно. Я постараюсь объяснить лучше!

Я уже говорил, что у Феликса была собственная  взлетно-посадочная полоса. Хорошо! Оттуда ублюдок брал на борт "товар"...  

Самолет доставлял детей в Парагвай, с посадкамив двух бразильских городах, которые имелиподпольные взлетно-посадочные полосы.

Я не знаю какие это города.Но  оттуда, ложные семейные пары с ребенком летели  в Париж.

В Париже, французский филиал банды продавал бразильских младенцев  по всей Европе, как будто они были простым товаром, хотя и ценным.

Бернардо,  безобидный на первый взгляд человек построил немыслимую сеть, в которую входили жителискромнойдеревни, влиятельные люди в Бразилии и за рубежом. И штабом Феликса и центром всех его операций по торговле детьмистала небольшаядеревня...

Дело выглядела так: банда похищала детей, или покупала ихв ближайших  деревнях, как правило, у бедных семьях.

Детей привозили к Феликсу и он распределял их среди своих людей. Они жили как дети местных семейных пар, ожидая  отправку в Европу.

Это, кстати, объясняет заявления Джо Черного, что замужние женщины деревни,  или большая часть из них,  носили маленьких  детей на руках, хотя никто никогда не видел, что  они были беременны.

Эти пары были на службе у Феликса! Примерно, один раз в месяц детей отправляли в Европу. Этот бизнес Феликс построил десять лет назад, когда он приехал в деревню без гроша в кармане, как выразился Джо Черный. Место, выбранное Феликсом для  торговли  детьми, оказалось весьма прибыльным.

     К счастью, полиция шла по следу женщины, которая  пыталась купить ребенка из семьи на окраине Порто-Алегре. Полиция знала, в первом контакте женщина предложила семье 500 долларов за ребенка. Отец ребенка был  отставной полицейский, он был ранен в позвоночник, преследуя грабителей. Он сразу понял игру  и умно попросил сутки на размышления.

 Когда рекрутер вернулась снова,  отец, которыйпредупредил об этом событии полицию,  сказал женщине, что он даже не рассматривал возможность продажи ребенка.

Полиция проследила за ней, пока она не добралась до деревни. Исход дела произошёл во вторник, когда полиция взяла Феликса.

Бернардо, кроме  Феликса, была арестованасемейная пара, которая охраняла  детей, а также американская пара, которая должна была лететь с детьми в Европу.

Были арестованы Иосиф и Анна, так  как гостиница была  важнымзвеном в бандитской схеме, в ней размещали малышей и их вербовщиков.

Также арестовалиНорберто, Синвала и Фредерико, первых мужчин, которых я встретил в деревне, в парикмахерской Хервасио. Они оказались жестокими помощниками Феликса.

ПарикмахераХервасиотоже арестовали. Он был своего рода шпионом  Феликса. Он вынужден этим заниматься под давлением и угрозами Феликса, иначе всем станет известно  о его темном  прошлом (кажется, он очень любил мальчиков).

Кроме этого, были  арестованы десятки человек в деревне, я их не знаю, и еще сотни  в Бразилии, в Парагвае и в Европе. Банда Феликса была ликвидирована и посажена в тюрьму...

Милена? Вы хотите знать, какое участие Милены во  всей этой грязной истории?

        Это отдельныйразговор, отец. Милена, я думаю, была просто очередной жертвой в руках Феликса.

Я не мог простить ее ложь, я и не должен прощать ее,но после того как она  рассказала мне все, я начал смотреть на нее более доброжелательно. Её жизненная история полна интересныхподробностей...

Ты хочешь услышать короткое резюме? Тебе интересно? Тогда давай пойдем дальше!

          Милена родилась в скромной многодетной семье. Она была пятым ребенком, у нее были две сестры и двабрата. Её отец работал водителем в автобусной компании, которая обслуживала международные  маршруты.

 

Он редко бывал  дома. На плечи матери легла весьма нелегкая задача  воспитания и образования своих детей.Семье постоянно нехватало  денег.  

Детство Милены было типичным для  девушки из  предместья.

 Но она  во всех отношениях  отличалась от своих братьев и сестер.

Она была сильной личностью.

Красивая, гордая, амбициозная она мечтала вырваться из той посредственной среды, в которой жила.

Она сказала себе однажды, когда достигла определенного уровня информированности, что станет богатой  и знаменитой, невзирая на все трудности, которыепредстоит преодолеть на этом пути.

Она  не могла смириться с  бедностью и завидовала девочкам, у которых были богатые родители.

Однаждыона пошла на прогулку в центр города и увидела  девушек ее же возраста,  все в модной одежде, хорошо откормленные, богатые, счастливые...  

Она хотела быть одной из них, но  реальность оказалась совсем другой.

Милена пока затаила свои детские  мечты, подчинившись установленному порядку, который определялся  скудным семейным бюджетом.

В возрасте 15 лет онарешила самостоятельно строить свою жизнь и избавиться от родительской опеки. Онапошла работать клерком в магазин готовой одежды.

Милена намеревалась  работать днем  и продолжать учебу в вечернее время. Но эта идеей осталась нереализованной, она бросила учебу, потому что ходить в школу в ночное время для красивой девушки стало небезопасно.

Через какое-то время... Да, Бернардо, для тебя эта история скучна и неинтересна, не так ли? Ты скоро заснешь от скуки. Но я постараюсь  быть более кратким и объективным.

Короче говоря, мой друг, после трех лет работы в  магазине, мечты о богатстве, которые так лелеяла Милена, оказались более чем недостижимыми.

После нескольких  встреч с парнями, которые оказались ей не по душе, она влюбилась в юношу, коллегу по работе, который предложил ей руку и сердце.

Она чувствовала себя на седьмом небе и приняла предложение,так как считала, что любит своего бойфренда. Брак был альтернативой родительскому дому, куда она не хотелавозвращаться, своего рода спасением от  рутины, к которой  она так и не смоглапривыкнуть.

Они согласовали   дату свадьбы, начали приобретать мебель и вещи, чтобы начать совместную жизнь. Но за  неделюМилена отказалась от свадьбы без всяких объяснений.

Ей нравился Роберто, но она все  больше понимала, что  добровольно шла в тюрьму...

Она чувствовала, что не сможет вынести трудности семейной жизни.

В конечном итоге ее ждала судьба мамы: дом, дети, преждевременная  старость, разочарование.  

Милена все же сумела, после этого, закончить среднюю школу и получить вторую ступень, что позволяло ей стать  учителем.

Она начала преподавать в школе на периферии и, в принципе, чувствовала себя полезной  и любила свою работу.

Постепенноона разочаровывалась  условиями труда,  неэффективностью системы образования и отсутствием интереса, как со стороны большинства учителей так и со стороны почти всех учеников.

Дети ходили в школу из-за обеда и не хотели  учиться; учителя просто отбывали свое  время и не хотели заниматься  учениками.

Она пыталась как-то изменить ситуацию, но это было бесполезно. И она ушла из школы.

В  22 года Милена  оказалась без работы и без определенной цели. Детские мечты о богатстве отодвинулись на второй план, нужно было просто выживать.

Работала то там,то здесь, пыталась найти работу в офисе строительной компании. Чтобы как-то  заполнить свободное время, она сдала  вступительные экзамены в университет.Она хотела изучать право, но ей не хватило баллов, и она выбрала философский факультет.

Именно тогда  она познакомилась с Феликсом!

Он в то время был одним из владельцев компании,человеком  милым и очаровательным. Он положил  глаз на Милену и начал преследовать ее, хотя и был в два раза старше её.

Но Феликс был женат!

Миленане была  равнодушна к его ухаживаниям,но не хотелакомпрометировать себя.

Она отвергла его притязания, не дав ему  никаких шансов.

Он, в конечном итоге, сдался и начал относиться к ней с должным уважением, даже с некоторым безразличием.

А затем Милена узнала, что у Феликса был роман с другой сотрудницей...

Она почувствовала разочарование, ведь она была красивее той сотрудницы, которую, впрочем, не очень хорошо знала.

Движимая чувством, которое она  не могла объяснить, в одночасье она стала видеть его другими глазами.Она дала ему понять, что заинтересована в нем.

Феликс, однако, демонстрировал непонимание  и не уделял ей ни малейшего внимания, относясь кней с холодком и пренебрежением.

Милена чуть сошла с ума от злости! Чем больше он игнорировал её,  тем больше росло вней желание соблазнить его.

Это была необходимость, игра, которуюона не хотела проиграть.

Бедная Милена, дорогой Бернардо. Она даже не подозревала, что Феликс действовал так сознательно, преднамеренно, умышленно, чтобы завоевать ее.

Роман с другой сотрудницей, его отстраненность и холодность - все это было частью его плана, чтобыпокорить Милену, который, в конечном итоге, сработал.

Он взял ее голыми  руками. С  тех пор они стали любовниками.

Прошло нескольких лет, и Милена почувствовала, что их отношения  остыли. Она имела несколько  случаев на стороне, но ее роман с Феликсом длился долгие годы. Она всегда возвращалась к нему,  к Феликсу.

Она видела, что любовник со временем стал толстый, некрасивый и отвратительный.

Милена поняла, что никогда и не любила его на самом деле, иногда  чувствовала отвращение к нему, когда они шли спать.Но по-прежнемуона была связана с Феликсом. Что это было: болезнь, привычка или психологическая зависимость, она не знала... 

Милена сказала мне, отец, все это время,что она была связана с Феликсом, я был третий человек, кроме него, с кем она хотела бы иметь отношения.

У Милены с Феликсом был договор: она пассивно играла роль любовницы, не создавая проблем для его семьи, и, в свою очередь, имела всю свободу, которую хотела иметь.

Феликс был уверен, что она никогда не оставит его ради другого мужчины!

Милена имела, кроме Феликса и других мужчин, но эти отношения длились очень недолго. Ей всегда  нравилась компания Феликса, и вскоре она покидала своих  дружков.

Бернардо, перед моим дискомфорта, она поклялась всеми святыми, что с самого начала со мной у нее  было по-другому.

Конечно, я не верил слишком в это...

Феликсу грозил хороший срок в тюрьме, а она сейчас оставалась совсем одна. Деньги, которые давал ей Феликс на жизнь, скоро закончатся и тогда ей бы снова пришлось искать работу…

Все так, отец, Милена призналась, что влюблена в меня.

Она клялась, что решила оставить его еще задолго до того, как всплыла  вся  гниль вокруг жизни ее  любовникаи что она находилась  в полном неведении о преступной жизни Феликса..

- Я не могла  выдержать  больше, - сказала она.

- Клянусь всем святым, я не знала, что он был преступником. Для меня, Феликс всегда был успешным бизнесменом... Если бы я  имела хотя бы малейшее подозрение на этот счет, будь уверен, Мариано, в тот же самый час все бы закончилось, и я бы больше не  приняла от него ни копейки,-  заявила она.

Она добавила,  глядя на меня со слезами на глазах, что ее пребывание в деревне имело целью закончить отношения с любовником...

Короче говоря, мой дорогой друг, когда я уехал из   деревни вечером во вторник, я взял её с собой в город и оставил  в своей квартире. Честно говоря, я думал, что история с Миленой для меня на этом и закончилась.

Мне и в голову не приходило чтобы увидеть ее. Я погрузился в свою маленькую жизнь и  забыл ее полностью.

Но в один из дней  она позвониламне. Она сказала, что  скучает и пригласила меня на ужин. Яотказался, но она очень просила  меня, и япринял ее приглашение. Тем не менее, в последний момент я передумал  идти  на встречу к ней и даже не позвонил, чтобы  ее предупредить.

          Я думал, что после такого  "пирога", Милена никогда не будет искать меня. К сожалению, я был неправ!

Через несколько дней она снова  позвонила и так настаивала, что я согласился приехать. Как я уже говорил тебе, Милена была очень привлекательная, чувственная и интеллектуальная женщина.

И когда мы снова встретились, я не смог сопротивляться ее очарованию. Ужин при свечах, вино, томные взгляды – все  было благоприятным и у меня не осталосьникакого выбора: мы занялись любовью!

Та ночь ознаменовалась возобновлением наших отношений.

Я, признаюсь, я чувствовал себя хорошо рядом с ней, я признаю, Милена чем-то тронула меня. Поэтому мы согласились, что пусть дела идут сами  по себе,  без всяких обязательств с какой либо стороны.Мы будем находить друг друга,  когда в этом будет нужда...

 

Категория: LUIZ_CARLOS_FREITAS | Добавил: LUIZ_CARLOS_FREITAS (07.04.2016) | Автор: LUIZ_CARLOS_FREITAS
Просмотров: 643 | Комментарии: 1 | Теги: LUIZ_CARLOS_FREITAS, бразильская проза, романтика | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 1
avatar
1 Фруктоза • 02:56, 07.04.2016
Перевод, мне кажется, не очень как-то... Но все равно я погрузилась в Бразильскую действительность   smile
avatar