Понедельник, 20.11.2017, 12:37
Приветствую Вас Гость | RSS
АВТОРЫ
LUIZ_CARLOS_FREITAS [17]
LUIZ_CARLOS_FREITAS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 7
Гостей: 4
Пользователей: 3
АняЧу, Фруктоза, jing
Корзина
Ваша корзина пуста
© 2012-2017 Литературный сайт Игоря Нерлина. Все права на произведения принадлежат их авторам.

Литературное издательство Нерлина

Литературное издательство

Главная » Произведения » LUIZ_CARLOS_FREITAS » LUIZ_CARLOS_FREITAS

Собака лает на Луну (продолжение)

4
Спасибо, что позволили мне поспать, отец. Эти скамейки очень
неудобны, но когда ты пьян, то все равно.
Да, вы правы: я слишком много выпил. Не знаю, как я попал сюда...
Я выпил много!..
Но сейчас я чувствую себя лучше, хотя и с головокружением и тошнотой.
В запоях ежедневно? Я не знаю! Но в одном я уверен: я пью каждый
день.
Почему? Привычка, отец. Мое тело и ум привыкли к алкоголю. Я не знаю,
как жить без любимого напитка и это началось несколько лет назад, с
тех пор...
Дайте мне уйти! Сегодня я не могу говорить об этом. Да, конечно! Я
согласен, что напиток убьет меня, и, признаюсь, под воздействием
алкоголя делал ошибки и много ошибок, о которых, в конечном итоге,
сожалею.
Я знаю хорошо, что теряю свою личность (не факт, что она когда-либо
была у меня), самолюбие конечно, жизненные ориентиры...
Что делать? В моем возрасте нет никакого смысла бороться против
власти, которую напиток оказывает на меня.
Сколько мне лет? Я не могу сосчитать. Я думаю, что 44, 45 лет... Есть!
Меня это не волнует. Есть ли у меня семья? Это что, отец, допрос? Мне
это вообще не нравится.
Гм!.. Мой желудок горит... Это язва или гастрит... Это жжение будет
постепенно распространяться...14
Но через некоторое время оно пройдет, я уже привык.
А... Лучше остановимся на этом, перенесем разговор на другой день. Я
поеду домой, высплюсь, отдохну до вечера...
Да, это мой распорядок жизни: я сплю днем и пью ночью. Я пью и
веселюсь с женщинами – это смысл моей жизни.
Было время, отец, я старался быть порядочным, образцовым и
сознательным гражданином, который знает свои права и обязанности. Но
это было давно...
Слушайте, отец, я чувствую себя лучше, и я хочу рассказать вам то, что
случилось со мной этой ночью. Хотите послушать?
Итак! Вчера, выйдя отсюда, я пошел прямо домой. Да, несколько лет
назад я остался один...
Я спал практически весь день и проснулся только около 6 часов вечера.
Я принял душ, съел что-то, а потом растянулся на диване и начал читать
книгу...
Какую?
"Преступление и наказание". Автор? Достоевский! Да, мне очень
нравится. Я прочитал практически все его произведения, за исключением
нескольких, не помню каких, наверное, менее известных.
Я уже сказал, что читал книгу, отдыхая умом и телом от еще одной
бессонной ночи. И я был настолько поглощен чтением, что, когда пришел
в себя, было уже 11 часов вечера.
Читали ли вы "Преступление и наказание"? Нет?
Почему автор отрицал существование Бога? Это говорят так только
потому, что не знают жизни Достоевского.
Он не отрицал существование Бога. Напротив, ставил под сомнение
существование предполагаемого высшего существа, называемого Богом.
Несомненно, Достоевский провел всю свою жизнь в его поисках. Его
произведения проникнуты сомнениями и вопросами о божественном
существовании. Вот...15
Я увлекся книгой и упустил время, когда нужно было уходить. История
молодого человека, который убивает топором старуху-процентщицу,
чтобы украсть у нее деньги и совесть, мучавшая его после преступления,
тронула меня.
Я погрузился глубоко в книгу и решил остаться дома, вопреки
установленному порядку прошлых месяцев.
Однако, около 11:30 вечера я почувствовал дискомфорт на душе, у меня
появилось ощущение, что мне чего-то не хватает.
Я потерял концентрацию внимания и, следовательно, чтение перестало
быть приятным.
Я сознаю, что наркомания и вредные привычки создают бесчисленные и
немыслимые уловки, чтобы не упустить свою жертву. Внезапно, я понял,
что придумываю самые глупые оправдания, чтобы погулять по городу.
Но я, MaрианоJodini-это мое имя, отец, я знаю все эти уловки и научился
отражать их, особенно те, которые первые появляются на линии
соприкосновения, проложив путь для остальных, и потом они нападают
все разом.
К сожалению, через какое-то время я уступаю хитрости этих злодеев и
полностью подчиняюсь их воли. И вчера было также.
Я выдержал столько, сколько смог, но потом сдался, убежденный
неоспоримыми аргументами: "Ночь это воплощение красоты; типичная
осенняя ночь, полная луна, ни жарко, ни холодно, бары полны красивых
женщин. Кто знает, может сегодня, произойдет нечто, что изменит твою
жизнь? И ты, если останешься дома, как осел, то потеряешь эту
уникальную возможность. Давай пойдем, давай не будем безвольным
существом. Пойдем на встречу с реальной жизнью; она не может быть
найдена в книгах"...
Эти аргументы и стали одной из причин, которые заставили меня выйти
на улицу.
Вот! Я переоделся, и через полчаса, на рассвете, поймал такси и
попросил водителя отвезти меня в Faro, утонченный ночной клуб, в
который я часто захожу.
Я ужинал, пил, говорил с друзьями, ухаживал за некоторыми женщинами
(только затем, чтобы не потерять привычки и соответствовать имиджу16
известного бабника), и потом, через 3 часа, я решил удалиться. Я хотел
зайти еще в бордель, недавно открытый, извините отец, о котором
рассказывали чудеса, не столько из-за красоты женщин, которые делают
там программу, сколько за декор и изысканность дома...
Я скучен и многословен сегодня, не так ли, отец? Я постараюсь быть
кратким и более объективным.
Этот бордель, известный под именемJardimdasDelícias или Сад земных
наслаждений, действительно первый в городе и знайте, что я знаток
таких мест!
Это настоящий бордель в городе, извините еще раз, я там усердный и
частый посетитель. Я трачу множество денег каждую ночь, но все равно
хотел бы чаще посещать его, чтобы заниматься сексом с проститутками.
Почему? Я знаю, что там одно притворство, но деньги гарантируют мне
заботу и внимание. Среди них я чувствую себя королем...
Кстати, отец, я много читал об этом, и если существует реинкарнация, то
в прошлой жизни я, наверное, был султан, жил в окружении красивых
женщин и имел секс каждый вечер с другой.
Это правда, отец. Я не шучу. Прекрасно. Я буду говорить прямо. Я
чувствую себя хорошо в этой гибельной среде.
Вы,конечно, не знаете, но проститутоктам специально
инструктируют.Они должны обслуживать клиентов так, чтобы те
чувствовали себяочень красивыми и замечательными.
Особенно это касаетсямужчин, которые готовы тратить деньги, много
денег.
Профессиональные, компетентные и преданные, они вычисляют
состоятельных клиентов и окружают их любезностями, комплиментами и
лаской.
Клиентдолжен почувствовать себя на седьмом небе, он должен понять,
что он мужчина,а не жеребец, удовлетворяющий только свою похоть.Они
заставляют богатого потратить много денег…
Но, это не имеет значения. Это игра и в нее играет, кто хочет и кто
может...17
Я пил в JardimdasDelícias, отец, но я предпочел быть в одиночестве. Я
отклонил четыре или пять предложений от девочек и все они были
красавицы.Они принялись соблазнять меня, как только я сел за стол.
Мне было не очень хорошо.Я чувствовал себя нездоровым, угрюмым,
хотел быть наедине со своими мыслями и бокалом виски, который
регулярно наполнял заботливый и умный официант.
Он уделял мне внимание в надежде на большие чаевые, которые я мог
ему, безусловно, обеспечить.
После моих последовательных отказов, девочки теперьиздали
обволакивали меня томными взглядами и одаривали чувственными
улыбками.
Они начинали тот видобольщения, когда клиент уже хорошо подвыпил и
его можноснова брать воборот. Но я не хотелотказаться от одиночества
и отвечал им взглядом человека, который ничем не озабочен.
Я продолжал сидеть и пить один, пока не заметил женщину, сидящую в
темном углу, слева от меня.
Наши взгляды встретились, и я, повинуясь внутреннему импульсу,
поднял бокал с виски и поприветствовал ее. Она улыбнулась, приняла
этот жест как приглашение и пошла ко мне.
Она не шла, а плыла, распространяя экзотический аромат,ибыла похожа
на египетскую принцессуиз старых фильмов. Брюнетка, белые зубы и
совершенно черные глаза, миндалевидные пухлые губы, стройное тело…
Мы обменялись троекратным поцелуем и хриплым, чувственным голосом
она прошептала мне на ухо: - Я ждалатебя.
Очарованный её красотой, с открытым от удивления ртом я пробормотал
что-то типа идиотского: - Не знал, что найду богиню в Саду
наслаждений.
Она улыбнулась, у нее была прекрасная улыбка,и призналась, что долго
смотрела на меня.
Чем-то я выделялся среди прочих клиентов, это позволило ей надеяться,
что я возьму на себя инициативу.18
Затем, когда я пришел в себя, она начала задавать личные вопросы. Кто
я, что делаю, чего хочу?..
Я сказал, что цель моей жизни, моя идея заключается в том, чтобы стать
образованным, умным и, конечно, богатым.
- Ты слишком напряжен, - сказала она, и начала делать мне легкий, но
очень приятный массаж плеча.
Расслабься... расслабься... забудь проблемы... расслабься.
Она повторяла эти слова, а ее руки, тонкие и шелковистые, нежно
ласкали меня.
- Хочешьвыпить? Виски, пиво, водка,- спросил я.
- Вино! Я люблю вино,красное вино!- воскликнула она, широко раскрыв
глаза и сияя открытой улыбкой.
Я признал в ней своего товарища. Возможно, этому поспособствовал
массаж, который она делала ненавязчиво и нежно, и которыйввел меня в
состояние душевного равновесия и покоя.
Я чувствовал какую-то непостижимую близость с незнакомкой, что не
вязалось с моим естеством, ведь я обычно всегда устрица!
Обычно я редко доверяюсь тому, кто этого хочет, отец. Еще реже
незнакомым людям. Мне трудно говорить о себе, я уже говорил об этом
раньше. Но с этой женщиной все было иначе. Она умела слушать, это
такая редкость сейчас, она как бы чувствовала ритм моего сердца,
страдания и разочарования.
Не знаю, на какие уловки она пошла, но в течение нескольких минут она
раскрыла мой секрет одиночки и отшельника.Я был уверен, что если бы
она захотела, то узнала бы все мои тайны.
Она слушала очень внимательно, иногда умно прерывала меня, но так,
что я говорил совершенносвободно,не напрягаясь.
Наконец, заключив, что для нее достаточно, она сказала: - Я люблю
мужчин, которые одеваются по-современному. Как ты - в джинсы и
пиджак. Ты очень изящный и мужественный в этой одежде. Ты
прекрасный человек, хотя немного напряженный, снизкой самооценкой и19
предрасположенностью к одиночеству. Кроме того очень
красивый,умный и знающий.
Онапосмотрела мне в глаза и добавила: - Это любопытно. У тебязеленые
глаза…
Мы болтали несколькочасов, стали хорошими друзьями, но все еще не
представились друг другу.
-Меня зовут Гортензия. А тебя?
-Maриано,- ответил я.
- Теперь твоя очередь рассказывать. Расскажи мне немного о своей
жизни, - попросил я.
Гортензия была здесь гостьей. Она приехала вSãoPaulo, у нее
былигастроли по некоторым городам RioGrandedoSul.
Гортензия былапрофессиональной танцовщицей. Она разъезжала по
гастролям так же как певцы или театральныетруппы, которые
путешествуют по Бразилии в поисках новой аудитории.Она приехала из
Европы, а точнее из Испании, где работала шесть месяцев, отдыхала,
некоторое время была дома, где проводила время сосвоим трехлетним
сыном.
- На самом деле, я танцовщица, я знакомлюсь в ночных клубах и
пользуюсь этой возможностью, чтобы сделать программы с мужчинами,
которые нравятся мне, как и в твоем случае. Но это детали. Что
действительно важно - мне 30 лет, я свободна и понятно, что я веду
такой образ жизни из-за отсутствия выбора. У меня есть диплом об
образовании, но я никогда не имела достойной работы в моем амплуа с
разумной зарплатой. Итак, без денег, в один прекрасный день, восемь
лет назад, я подписала контракт, открыла счет наличным деньгам,
которых никогда бы не получила и за месяц на моей бывшей работе.Я
хорошо знаю, что не буду этимдолгозаниматься, поскольку я уже не
девушка. Но я делаю разумную заначку. Когда прекратятся гастроли,
тогда я посмотрю, чем я смогу заниматьсядальше.
Гортензия казалась искренней, отец, но я засомневался в правдивости ее
слов. Как правило, женщиныв подобных заведенияхимеют низкий
культурный уровень, и почти всегда они из бедных семей.20
У большей их части подобные истории, отец. Они убегают из дома еще
девочками, и практически всегда попадают в руки сутенеров. Есть
случаи, когда они были изнасилованы отцом или отчимом; есть случаи,
когда они убежали из дома; случаи, когда девочек продавали родители;
девочки, которые рано выходят замуж и уходят потом от мужа.
Все это является результатом социального и морального кризиса,
существующего в Бразилии, и, как следствие этого кризиса, наличие
пропасти, которая отделяет богатых людей от бедных.
Гортензия, как можно было бы предположить, сделала свой выбор в
жизни и была довольна. Но я оставался подозрителен и попытался
поймать ее на противоречиях, начав говорить о литературе.
Ее ответы обезоружили меня. Она знала столько же или даже большечем
я знал или думал. Она говорила со мной о Шекспире, Гете,
Достоевском...
Читала стихи Фернандо Пессоа, критиковала Жоржи Амаду и Пауло
Коэльо. Гортензия, отец, любила классическую музыку и знала
произведения Моцарта, Баха, Шуберта и ее любимца - Вагнера.
Онаговорила со знанием дела о театре, о североамериканской,
бразильскойи латинской популярной музыке.
Она была светской женщиной, космополитом.
Она побывала в нескольких странах не только в Европе, но и в Азии и в
Южной Америке. Короче говоря, Гортензия была редкостью.
Отец, мы договорились о цене. Ядалей триста долларов за ее услуги.
Я задержал Вас, не так ли? Еще немного. Всего несколько минут. Вскоре
я вернусь к основной теме моего рассказа.
Когда мы все уладили, Гортензия попросила меня немного подождать в
холле, ей нужно было переодеться.
Костюм, который был на ней – короткая юбка, черные короткие сапоги
из кожи, черный лиф также из кожи – должен был работать на
воображение иной публики, но не на меня.
Через десять минут она вернулась: от нее веяло нежными, сдержанными
духами и свежестью от принятой ванны, одета она была в легкую и21
свободную одежду, которая подчеркивала ее округлые, чувственные
формы.
Она держала в руке дюжину красных роз, и, к моему крайнему
изумлению, сказала: - Это для тебя... Красные розы для особенного
человека, - поправилась она, с уставшей улыбкой, но оставаясь при этом
настоящей леди, леди действий.
Когда мы приехали в отель, я взял розы с заднего сидения изаказал
номер.
Гортензия, отец, оказалась чудесной женщиной. Гейша,профессионал
любви в самом широком смысле этого слова.
Она знала, как понравится мужчине. Как только мы добрались до
спальни, она взяла инициативу в свои руки.
Она, лаская,медленно раздела меня, попросила лечь на кровать и
отдохнуть. Потом включила стерео и нашла классическую музыку.
- Как хорошо! Моцарт! Мы будем заниматься любовью под музыку
Моцарта!- радостно воскликнула она, прислушиваясь к аккордам
Recordare.
Не спрашивая меня, Гортензия оборвала лепестки у всех двенадцати роз
и разбросала их на меня и на кровать, красные лепестки
окрасиликомнату в розовый цвет.
Сладкий аромат вторгся в мои ноздри, а в это время она разделась,
обнажив прекрасное тело, стройные ноги, белую и шелковистую шею,
маленькие и веселые груди, тонкую талию и выпуклые ягодицы...
Нет, я не упущу ничего в моем описании, отец. Я опущу более пикантные
детали, не волнуйтесь. Гортензия попросила закрыть глаза и начала
массировать меня, сказав, что встревожена моим состоянием
напряженности. Ноги, затем икры ног и бедра. Она попросила меня лечь
на живот и повторила массаж ног, переходя на мышцы ягодиц, плечей и
шеи.
Я чувствовал себя легким и свободным, я находился в том в состоянии
душевного покоя, которое давно не испытывал.
- Послушай! ЗвучитConfutatis, - воскликнула она, привлекая мое
внимание на другое произведение Моцарта.22
Она легла рядом со мной, закрыла глаза и молчала, не знаю, или она
слушала музыку или ожидала, что я начну делать то, за что заплатил
триста долларов.
Я поднял голову, и позволил своему взгляду спокойно прогуляться по
загоревшему телу, созданному, наверное, для того, чтобы свести с ума
любого здорового мужчину.
Вот тогда мне пришла в голову мысль, что сотни людей: белые, черные,
молодые и старые, больные и здоровые - имели доступ к этим
совершенным формам...
Мне пришло в голову, что ее тело - не тело, но товар, который может
купить кто угодно, если он имеет в кармане триста долларов. Я подумал,
что сотни рук, возможно, тысячи уже касались этого чувственного тела;
мне пришло в голову, что сотни людей, возможно, тысячи уже повторили
те же сцены с Гортензией.
- Послушай! Сейчас играют AgnusDei,-сказала она.
Ее глаза были по-прежнему закрыты, тело расслаблено, она ожидала
какого-то первого прикосновения, чтобы начать свои профессиональные
услуги. Голая, тихая, с закрытыми глазами, была похожа на
беспомощного ребенка.
Но у меня из головы не выходил тот факт, что сотни мужчин, возможно,
тысячи ласкали это тело. Яподумал, что Гортензия здесь только потому,
что я согласился заплатить ее цену, триста долларов.
И это, но еще больше, то, что сотни мужчин, возможно, тысячи уже
были на моем месте, вызвало у меня отвращение к Гортензии.
Отвращение вскоре превратится в бунт, а бунт в гнев, гнев в
ненависть...
Я сделал огромное усилие, чтобы удержать себя в руках. В конце концов,
отец, я занимался сексом с разными девушками по вызову, и никогда
такого не случалось со мной. Эти чувства не были нормальными для
меня!
Тем более, что Гортензия была какой-то особенной, она очень
отличалась от всех других девушек, которым я уже платил за секс.23
Но все усилия, чтобы подавить отвращение, которое охватило меня, не
дали никакого результата.
И вот, когда Гортензия, уставшая от ожидания, подвинулась ближе ко
мне, прикоснулась всем телом своим к моему телу, и вот тогда я
почувствовал:будтораскаленные в печной шахте угли соприкоснулись с
моим холодом.
Ивот тогда я потерял самообладание...
Так что же я сделал, отец? Вы спрашиваете меня, что я сделал?
Я не знаю, должен ли я продолжать. Не стоит говорить вам исход дела.
Я думаю, более благоразумно сохранить тайну об этом, я опускаю
финальные события в отеле.
Я не знаю. Я расскажу вам завтра, или на следующий день, или никогда.
Сейчас я устал. Головокружение и тошнота вернулись; жжение в желудке
тоже. Мне лучше пойти домой отдохнуть.
Мы продолжим в другой день, если вы не возражаете.
Вы хотите знать, что за царапины на моих руках и шее?
Ничего. Я... Я упал! Это результат моего запоя...
До свидания, отец.

 

Категория: LUIZ_CARLOS_FREITAS | Добавил: LUIZ_CARLOS_FREITAS (26.08.2017) | Автор: LUIZ_CARLOS_FREITAS
Просмотров: 2823 | Комментарии: 3 | Теги: LUIZ_CARLOS_FREITAS, Бразильский писатель, романтика | Рейтинг: 4.8/55
Всего комментариев: 3
avatar
3
Уважаемый Андрей.

Спасибо очень много. Я чувствую удовлетворение и рады за вас ~ и имеют traduizo моей новелле, и теперь игрок романа. Это всегда приятно быть прочитана российского игрока.

С наилучшими пожеланиями к Вам, Вашей семье и всем читателям.

Луис Карлос Фрейтас
avatar
2
Луис Карлос Фреитас - хороший бразильский писатель. Я переводил когда-то его маленькие стихотворения в прозе для "Журнала литературной критики и словесности". А теперь и роман публикуется. Спасибо.
avatar
0
1
Да, алкоголизм - страшная штука...
avatar