Несколько слов о том мире богов и людей, который предстаёт перед глазами читателя этой повести. Ее герои и события – вроде бы фантастика чистой воды: Зевс, его дочь Артемида и другие античные боги, да еще и Сатана с его подручными… «Что за необузданное воображение!» – скажет иной трезво мыслящий критик. Однако согласитесь: и само наше время – совершенно фантастическое, интеллектуально и технически фантастическое. В такое время невозможно оставаться наивно верящими в полную изолированность земного мира от необъятного мира Вселенной. Кусочек необъятной Вселенной и рисует автор: события разворачиваются на планете богов-олимпийцев, хорошо знакомых нам по античным мифам; их планета тесно связана с Землей, и потому всё, что происходит там, отражается на событиях у нас. Такова концепция автора.

Как ни странно, подвигла меня на создание этого фантастического мира самая реальная наша реальность – перестройка 1990-х годов. «Улетевшие от нас» в те годы правители-коммунисты не вызовут у нормального человека никаких ассоциаций с улетающими из Вселенной богами-олимпийцами, – но кто сказал, что писатель-фантаст – человек нормальный?.. Шутка. На самом деле в повести нет ни «психических завихрений», ни политических аллегорий; а есть новые истории (если хотите, новые сплетни) о старых богах; естественно, эти истории сопровождаются какими-то рассуждениями, размышлениями, но отнюдь не политического, а скорее философского характера. Если же все-таки говорить о перекличке с нашей жизнью, то дело не в прямом сходстве чиновников высшего ранга советской эпохи с античными богами, а только в сходстве ситуации – взбаламученной атмосфере при кардинальной смене власти.

Сочиняла я эту фантастическую историю в те годы, когда большинство из нас верили, что всё будет хорошо, поэтому фантастика повести – добрая, светлая, с симпатичными (в основном) героями.